Ҷҵλǧ(Ҷ֪)(01-12+⴫)ߣ˹̹

01

ƣɳϣĲŪеңǰĵӲϱŸָɫʣĻ˷ָ˵Цȴûа취ҵע
һĹþӹӿ˳ʱҪһˮ裬Ȼúõ˯һ
Ȼ뿪ɳ֮ǰϳֵҹȴһסҵ񾭡
ʮҵҶͻಡڽҹʮʮҽԺҶǡ
ĻѾȫȥˣΪ֪ӽ쿪ʼҲ֮ڶû취˯þˡ
Ȼڲ輸ϵֻͲ֮ײҶĤʹҽץǸĺ룬ĵĺմʪֻĺǡ
һ˽ͨ

ҹ˵
̵Ұ칫ʮӣ
ɳƶͬľͷһӻͲﴫ˳Ȼ̹Ҷˡ
ץ׳˹ԢţѾҪҹˣȴһʱ䶼ܵ顣
һ·¥ͣܵģԼĳһžͳС
ҹ·ѾûʲôˡĽֵѾ˳˯ʵ·һһҵȥ֪Ͻһҹ
Ϊиˣȥļһӵħ޷ܵĶ
ǾǮ
Ҷģảһʡ֮ڶպһ޸ảȫǼɫͥƵµʲȫҿ̫ƽһС
֮ΪǸˡ
νʮ꣬Ͷʹ˾ϰ塣ͬʱҲҶĳŮɷ
Ͷʹ˾ҲҶҵӹ˾
Ǻν
֪һȴû뵽Լᱻ档
νҪҶĵǮټ򵥲顣
ǼһͲǸɸɾˡһҵǰΣΪνȥֹ˾̽ȡ鱨ԷȣҪ֤ߺν𡣶ν𵭶糣ֻԺǸ˾ͱ֡ɱˡ
һȵôܵȥģκ˶
ڣҶˣνĹ˾Ϊƶž޶ծʱҹȥеڶ¡
ҲΪŪԼ֣Ѿеôأν˰ļң˵Ҫ˳³ǸǰӦûʲôɡ
ʮӣ׼ʱ˺νİ칫ҡ

š

Ǹ˾ڰ칫棬۽ǷƣǷٿȥĳҰһĽ֪ǲǰŪ̫ãݽߵԵʣԸɿݵĻɫúνȥԶʵҪϡ
ţûУ
ν𿴵ҽԺʹλվǴһ˿ֲЦݡ
ˡҶ
Ǹϲˣ
νһЦɭ׵ݼſˮ޼ɵ¶˳ҵָܿƵĲһ¡
ţ֪ʲôô
νЦԺ͵תҡ
ҵѾʪˣǻŬסϵ侲
ûǮ
ҷǳСĵ˴ǡ
ܺá
ν΢ЦصҼһ£Ѿ˰ɣ
ҵͷʮʱ֪ҿƸʾǷĴͷĿѣҲ֪ΪʲôоļһﶼֵµȻߵʱѾ޷ˡ
¡
ҴǶ£ҿ޷ǡ
ܺãҿ㡣Ҫһ飡³֮Ҳ㡣
뽲һ
ΨһܹĴ𰸡
ҶˣҪõеŲׯɫͥƵ꣬ȫҵģô
Ҷ̳߳ƣս޲ʤ˵һšΨһźȴǡûһӡ
ҶҵλǧΪŲν޲ȫȢԼֻȢ˳Ůǧ𽫺ĹϷЩӦġƲҲ뿴ġ
ʲô
νߵҵǰ˫ҰֱֱĶҡ
ţ㳤òû̽ȥĵӰ
ĴӺ﷢ɳƵЦ
ˡ
ҹ˵
ܼ򵥣ͨͨƲ̳Ȩ
סˡ
ʵ˵Ҳûֳ԰׷ļһںνѹ֮£ҶͶʹ˾ڶ̶̵Ūù졣ҲǴѧңƲ̳Ȩѵ˵˵ñ˷ô
ǺǣţֻҪӡԺôһ㡣
νߵ칫ӳóŷ˦ҵǰ
Ҷ϶ҶˣʮꡣĶ֣ҶĵĲƲġŮ˲ѶԸҵﵣ˸ְԼ濪˸˾Ǽҹ˾һֱҡҡ׹ȫƾֵ¼˶šŮΪʵãܴ󡣿Ҷ˵˼ƺҲһҶĵŲϺ¡
ҶҶ˪ʮһ꣬ƽͣŮӹѧУոձҵҶҵĴС㡣ǮƿȻǲƭ
ҶСŮҶͮʮꡣǸС̰棬ûнǮֵһ
죬ҶҪȥƾǸ϶һȥһᶯһԴӽǡ㣬Ҫľǽ⼸ȫ£ô
ûа취˵
νЦȻ´˴ңֺ¡
񣡡
칫ҵϢҲűƿ߽һŮʮͷһͷ˳㷢ڵƹ΢΢⡣µ٣˫Ŀˮһۿȥ˵ɬ
žڹ˾˯ҽ
ν߹ȥŮı˵
֪ˣ
ԺνͷȻҡ
࿪ʼⲢΪʹȻΪ־塣
ν˼ȷҪԼŮǷǷãǲʵ֮ǰ˵ļƻġΪѾ֪ƻˣҴŻ졭
νһӰ칫ҵĴԶԶŵƻԻ͵ķảУǴ׵ԸЦݣƺжҪһ㡣
ţҪʧҪʧ
תĿ˿ңȻЦţ뿪˰칫ҡ
ŬԼĺֱνĽŲԶԶʧҲųĳһ
һ˫۵СһûعʱѾ˹ϡ
ǵȥɡ
Ҷ˵
ƿϢҵţһž޴Ĵڷ롣ƺľҵķɫԼŵĸ߼Ѭ㡣
Ⲣ磬޳
ּ̧磬ϸϸļԼȥȻҵַԼϡ
ȫ⣬Ƥ۵Ĵơ
ʼɡ
޶Եӣѵ졭㲻ᡭ
Բ𡭡ίˡ
һعŬԼ
ҡΪġ
һ˵һ߸ӣ⿪ҵ
ذ¶۾˵ķ֣ھ޴ѹĵ׵Ŀ־£ҾȻûӲ
ڿôزҵȻͷʼҵĶ䡣
ͷῴĻĻᱻŪ
Ҷ˵
ҡ
ôһ˵ҵǸˣôо棬޷Ӧ
ɾͺá
ҵؿڣȻȥ
ҵڿϣزŪҪλһֻ쵽ҵĿҵغ衣ˮ۾ɢڲӡϵͷҿʼеоˡ
ҲԳԼŬ˳ɹʼŹĵطԽԽȵĸоڿ㴫⻹ǵһΡ
ڿ㱻³ɫͷƷʲôζĶһӸǶ̰ǰˮܵģĿвϴ˱ʿˮҽ˿־ѹҲչֳ̬
ô󰡡
ǰĶС˵һ䣬ߴ硭Ӧþûˡ
û˵ʲôһڽͷ˽ȥһ˫ӣСڣôû취ôĶȥӣȴˣȫûеĵط
ʪֻĿǻҵģ˼Ҳֻ̽ȥ֮һ⻹ĽνȥЩ鲢ûеģڲҵĳߴ硣
ܹϸĵ̣һŻµķ䶼ûУӦѾˡҲûйֵĿڼ̼ңҺܸмΪҲ֪кĻν᲻ᡭ
ܿ챻˳ʾЩʲôҵͷֽϵ·һ
ܿ죬һ߾Ө͸չҵǰҽƵڴϣȻ̽¾Ͳ嵽档
񽿽һ֪ʵʹġΪҲûиǰϷ滹ûдﵽʪ̶ȡ΢ЩɬҵĹͷҲЩʹ
ǡ塭ˡŶŶ
ȼסҵȻһŤӣÿһҶùͷЩܡ϶ҸʹȻĿš
ǸùĹôΪ˲ҰװҺֻһ֮ԵȻΪҶлֻΪİ˵һ
ҴͷʼĲӺͶ䣬ֻŬ鷿һ԰˵Ľ飬̺쵫ͷȴЩϣһǺνŰĽ
סԽԽů鶯£ƺѾûʲô谭ˡҵĶҲӺǲװġ
㡭ҡܲˡҡ
ýдķʽʼҵĶ
ûԥǷڶ
ˬҺðҡҡϧҡ
̧壬ŬӭҵĽ
ҵĶԽԽ죬ĽҸɵӱHһֱŲôҲסַסʼ׮һ
ѽѽҡˡ̫ǿˡˡŶŶŶ
Ҳ֪߽ﻹϷˮûѡ
žߴžߴžߴžߴ
ԽԽˮѴ͸Ҳʪ״
Ҫˣˡˣޣ
֪ڳ˶֮Ž˼£Ȼһڴȫȥ
ҾȻûͬҲΪŵԵʡ
Ұ棬
лл㡭
ҽͷͷ˵
Сͷһҵգһ˿ĴӦҡ
֪ٽϣҲҪԼˡ

02

ڶϺνٴγڰ칫ʱ򣬶ϵֻδᡣҿһƺ⣬Ϊÿг֮ʱ˵ʱϲԼı
ȥɽ
νһԿǰ
Ҹ¥˼ʻ￪ʼʱ˾ĽɫǣȻҲźνһ˳
ΪʲôŮ˻ҾͲ֪ˣνļƻǲܺͱ˵ġҲ෴ĳ̶ֳ˵ʵҹмӣҲǰҴæ
Ҫӷô
СĴӺӾźν
ãϾѾϹȥˡ
ҶҵĳŮҲǺνӣҶӽҼǸŮˣ޸ν꣬ڶʮ꣬Ŷ߹󡣵ǵ˳վںνԱߵʱܻҸо޴ķҺҶʱὫ껪Ů޸ʮˣǵ뷨ҴԶ벻ס
ҽ˸ٹ·ɽҶĵĵزҪ߰Сʱĸ١ΪǽнɽϵģԲŽ֡Ҷĵ磬һסǸ޴ıŮ޸˺νŮҲΪìԼסš
ˡţԺҪҺˡѾô꣬ͽһθ硣󣬽㲻Կ
ν˵
ǣθ硣
ô޷ǾֻΪ£ң¶ѡȻΪͷԷȣΪǰ䡣ƺãһ³ɣпܻҲ顣Ϊ˱£Ҫѡ޷ּˡ
ҪôƯƯģȷߺνûиκοԱõİѱҶûвȴʵ£ᶯҡ
ߡҶ֡ڲûǸɵʵԡ
Ρ˵ġ
ͻȻϸҵ˼˻ҷɿӾһۣͨĵͷ
ѾǱֵܲٹˣóĶ˰ɣʲôúߵġ
νģںϣڵ˵
ļҪγˮ
ǡˡ
ƺˡûŮȷʵǺνū
νȻͷһª˱еӲ

ν
ȹӣ˺νϡһߴˮžԴ̡νɤ﷢˻һŻǰονŪһһǰš
ˡ͡ͱˣŶŶ
ڲʶװġ
ƺɤһνžžײŮƨɡ񷢳һ̴ٶϢ屻ɵ̽Աߡ
ŮʪȺҵĶߣɦŪҵĶסŬעڷϡ
ţǷٵӣ
ȡθ磿
еԼĶ䣬ϾڸϿų
ңҾǷء˸ɵɵ˰ң
ѾŽͷ˳ҵ¡
ҵֶþȫס
νĻڿɲܲǸؼҲܽԼطײ
ҽͷȥһЩԵ촽ȥͣȴһסʻͷ͵سҵͿʼ˵Ľš
š
ϰ̽˼ʻң°ȴνںɵˮֱһһ߻Ҫʻڸٹ·ϡһϵеЩҡ
ϲϲֵܣ
ν

ɿͣջС࣬һԳһĽϲϲŶŶŶֶˡˡ
ڸʲô
ŶŶҡϲȴءٵȶˮˮġŶŶˡˣˣ氡
ǺνĹ񱡭
ǳνϲʲôĽУνȫ£СѨһйע
ūѨ˰̣ŶŶŶ
νƨɣǰһƣƣ񾪽һλ֮䱻ˤ˸ʻλáҵֱ۱ݺһײһͽ˹·
ʹ˺ν䣬ͷ߳һ亹
ֵ滹Ӳأúźһ¡
ν̱ڸʻλϵ
Ŭ壬νŨƵľҺһһƤ档һֻһֻֽ⿪ҵĿӣȻӿʼ˱ҵ
Ҳ֪νΪʲôҪôͻȻ÷ǳ裬һ˰ڲ֮µ衣ϵĿк﷭ڵ淴ͷһȻС緢˳
νҿڽʱһ̣ƺںһ³ֽͨ¹ʡֻ˵ʵǸӣǸı̬
ɽ˵һ˵ʵһ˽˵ɽءҿųͨ˽ɽĹؿʻ˱ְΧС·֮һïɭľ޴¶ò
ſѾͣ˺ܶ೵ҶϼŵĹɶҵϲɲЩѾȫۼط
ͣ³νҲһα飬ͷһƬǽǡҴ򿪳νҲǡ
ţҪˡ
νվԱߣԶԶžɽǰͣŵĸֺҪӮⳡ̣ҿҪ㡣
θ磬һᾡĵġ
˵
ֻΪʶǼŮˡڵҵıܣӽĸɵܵܣѾˡݣԺҲ᷽ܶࡣסˣ
ҵͷ
ҺͺνӲǺ죬ֻΪҶӽ档ҶҵСʲôˣҾͲǺˡ
ֻۼôˣ￪ʼɣ浽жƾҶĵġһѣԾ޴ʱּܱڻأֶеʱŻ
ҶĵǺνģһϵʱþ
ûʸμⷽ飬ҲûнáЩҪæϷʱҺ˵ȶϢš
ʱúܿ죬ʱұνŸһڻҵĵط
ҶӽҲڣźɫطǰһ䴿İٻɫĳŵĴڼϡĸİ͹£ӯӯһյϸͷ鷿γԱȡҴһŮ˿ȥᣬһһ֮жֻгٸеĺʹɬĵʡͻȻ÷ǳĽνӵǲ֪㡣
š
ҶӽԺؽһһ˫ϸ̵ķĵĲ񻰡ΪʵԵʣױ֮µüһ˿ϧİ
ʶԼڵС͸ɵܵܣæһͷ
ӽ㣬ڰ
ν˻еɳϣҶӽ˺νߡվ֪Ⲣûиλá
˵仰ҵžͱˣһʦģ˴Źİ˽ĺһŮˡ
˼Ǿõˡ
ǸʦϹϾĶɳϵĺν˵
ǸŮܲһƨ˺νҶӽĶ棬һ򵥵кû
պεģϰʬδλãǲе̫żˣ
ǸŮ˿νĵطԺһſھͼǹġ
Сˣ˼
ӽſСߵɷ硣
㲻˵
ʶŮ˾ҶҶŮҶˡҶһͷĲ˾Сɱӣüһͱ˶ҰĵŮӡϸͻᷢԶ㻹Ҫ̵ͦƨɺءӶԻк׾ܿԺνе⣬ƺԼĽϵҲá
ţ˭
Ҷ˽Ŀתϣطýô
ұܣҲӽĸɵܵܣ˾кܶҪƶ棬ʸġ
ν𵭵˵ƺȫûΪҶ˵Ķײ
ߡ
Ҷûپҵ飬Ѿͷô
Ҷ˵ȫһΪϧӡҶߵλã϶ҲʲôɸɾĺˣŮ̬Ⱦ֪ܿһ
ˣ˵Ĺ˾Ƿ˼ǧǲǺ˼
νǴһ˿Ц˵һƵĻ
죡ΪҲ֪ʲô̡һҪǮô˵Ҷӽ׼Թ԰ԼǮһ
ӽԼõԶԣͷ촽
Ǻǣ˵Ů˾ǲһ˰ڲĲ޺ܿİɣ
ҶĻԽԽ̡
ʱ֨ѽһƿˡͷȥӦһλǸõǳˡ
һҾ֪ӦҶСŮҶͮΪʵСбԺС٣һǲʮŮ͡زʵǲһСȴζ
ŷĵľˣ۾޵úףˮӯӯĽëƺ顣
㡭
ҶͮԺſǻһȻܵҶǸط
ҶһԼ̬ȣͮͷ˺ˣˣ˰װ׿Ц
ӽͮ޵ʱҲ¶һϧ͹ģȴסû˵
˵Ҷ۰СŮˣĵȻҲŮ
ĶԱ˺ãҲչΪĵġ
ԺзҶҼõĹϵҲҵһüĿԸʵ̬˵ˣϵȴõġ
ʦһֱڿĶҶȴǸ˵ĳ֡
ʮ֮

ʦæĲϣſ˵
Ҳ֪ԼݾȻҪŵĻôˣҲˣҶŮҶ˪
һͷȻĶ̷۾˸㯺ˡ˪ڽ֮¶˷ǳӣƺ֪Լòòطȷһ
С㣬Ǿ͵ˡ
ʦæõһλϡ
Բ𡭡
˪˵ǸȻͷǸط
С˪㻹𣿡
ӽ̽ȥ˪֣еʡ
š㣬û¡
Ҷ˪ǿЦһ¡
ӽ˵ͷȻ˻ȥ
νʱŤͷһۣǸ˼Һúù۲⼸ŮˣҾİ취
λĿǹͬǩʦĲƲȨ顣ϷϵһϵеĶҲҪµʱ䡣
νҶΪĵģΪָҶĵĲƲԺҶܶҶҵɴˡνĿȴǵˮ©̵Ҷϼš
ҺҶλСĵһμ档֮ұν˳İҶҵĸ߲֮ڣΪϵķˡ

03

ʱ޿̲ǸںνߡڣҴһڲҪһΡǰδеķɸҵ»ָ˻
ƸᣬɫһĹﵱԼȻְɬǸԲҪ̫
ܶ£һ֪ʶӼͥĹΪųжȡҽ̺ϣͬһۻʱԶֻƣȲɨǵֲڷԼʮһ֮ǰһҪңΪǵĹĶıԼõϰߡ
ҶչмӣҲ൱𾴡Ǹ֪ͼŮӣҶԼ˵۹ˡ
ҲûǺν𽻸ҵ飬ڴͷͬʱҽֻῪʼӽҶҵŮҷǳעĲԼԵر⡣
ҶĸոҶϼڲкܶҪͷҶͷԼ̯ϵܹ˾ܡǣƺҵĻǳģ˾ʲôߵʱǻѯҵҲŸμӲͬżľۻᡣ
˪ǾҵҵĴӵײӪҵһһϤŹ˾ĸҵ
֪Ļ˭һΪֻһͨͨԱѡѾܵĽӽˣû㹻ɵԵʣҺĹϵҲǼкĳ̶ȶѡ
ͮҽ̺ѧ磬Ѿ˴ѧʼ˴һĿγ̡СŮϲĶҴŶϾҲǴӴѧ׶߹ģҲҪ֡
ڼҽӴľȻǴҶӽһֱϲͷ¶ҶӽھȻҲνŵ˾һЩºڵ顣ʵϲʲôʵʵĻֵµ˲ҪҶӽ̫飬ǿԺɵظ㶨粿֮꣬˾֮ڲ
ںνΪʲôҪҶӽŪҾͲ֪ˣѵΪ˼ң
ҶӽһļƵŮˣڸС˵Ѿˣйоصκװ磬ûйֵνһˮһŮӵҽаĹ۲졣
ݵʱڣҶӽһòͣϾǶ⻹Ƶݹϵ
νΪΪڻҲ˵
ʵ˵ҺϲҶӽ˵ʱǾȫνڲĶ񶾶һȻֻ꣬Ϊ˻ԵʣӽܻչˣҴڼ
νҲҪҶӽ֪йڼƻ飬֪ԼɷҪ˺ãӦû֮аɡҲ˶ѺνҲ˵ܾҶӽԶֳӰԼɷ
ȥν㱨ʱһΣûн̸
ΪǸʱԱߵĴϣСѨ͸Ŷֵ񶯰Ҳﲻϵطȫڳ鴤ţȼһƬǽ塣ҾºͺνԱ̸йؼƻģĿͬһ
ʵһһֱҪνֻԿľ֮УΨһ޷˯ɡ
ܣ⼸ļС֣ҪĵطݣǩְɣǩҰ͹ȥ
ҵ˼ϡ
Ŷ
̧ۿһۣȻ˶ǰĶǩ֡
˹һ£顣
ҽļ˵
ɵĵһԴȻ첽˳ȥԺͷϵ飬ֽҵİ칫ҡ
ܣʲô£
̫Ѩ˾׼Աȥһˣ֯Ҷܸ飬°ʱӦûѼƻ°ȥһ¸ҡ
ţİɡ
રવСֽ˱¼ϡ
ģҾʹꡣҪԸ⣬û˵ʱͽ磬ҲԼûôϡ
ҶȤ
ٺ٣ã޴硣
΢ЦţĽһ䡣
ҰԴʾѾû¶ˡ
˼Ťͷ޴磬ͷʹ
˰֣û¶æȥɡ
վſڳһû¶ˣҪҰ㰴ѣҾҰְְĦͷģһֱ˵Чܺá
΢΢һ㶣漴ȻˣЦ˵Ҿա
ͷܵҵλ档һ˫ָסҵĶͷֻĴָס˲ϵѨλƼš
ҿϣˬı˫ۡ˫СȻȴ̫Ѩüఴ֮˵飬Ժͺ̽ȪˮԴĸͷϴ˸ɾ
칫ǳĺĵˮζŶ
ϣǵĴܻܺܰ
һĵͻȻӰ칫ҵſ
Ҳŵæ˿һ
ſȥҶ϶ҶˡһVĳ£һظͦø߸ߵģúһ۾ЦЦҺ
˵İ칫Ҳţ̫ðɣ
ǿסĲˬ˵
ǰ̨λûҲԼģ˭֪͹ңء
ϲ˵˵
ҲͷһͷҪγѪ
ȳȥɣҺҶС㵥̸̸
һͷСܵӳҵİ칫ҡ
ҽ̺ϣ˵ֻ
ҿԺҶ˵
ϣܵϰİ칫Ħأ˭è壬ͽҾͱװˡ
Ҷ˹ţ˼ɵҵİ칫ϡ
һԳƽҲϣ
ҿСкιɣ
ҶЦû¶Ͳҵ޹ˣ
˵ˣ꣬СС϶Ҫյ㡣
ҶһЦݣĸˣͦġҾνչõ顣
νҰ죬Ҷҵʲû֣ѾԼĲҵˡԭҲû취ģڲһˣҶһӽô˵ֵܷŲƾѺν㵽ѹԵͶʣѾɨͬҵ
һչ㶨𣬵ʱʤƾӹ˾ۺʵҶҵҲ練ơϾֻǮˡ
ֲˣָ׳ʲôأ
̹Ȼ˵
Ҷһ̽Բزȫǰ뿹飬ȴҶ˵ˡ
ƭ˱ˣƭҡźν꣬ͻȻҡһɧʲôɵܵܡ˭֪νʲôף
һһͻȻŮҲν𵱳˵شԡ
ΪģȴòνǸ϶ľżһǰڲͲң
ҿЦ˵
Ҷ˿ûзӦһҵĶ
νܰط˵Ҳ̽ôˣֻ֣Ҫܳνļ̤壬ŪѣչļƻȫƾҶӽֵŲѺʦŻƲָĽȣٽչʱΣɾɲˡ
治ɫȴĵȷȷǷĴûᣬҶ˵ľġⲢǿ飬Ҫϸе
Ļû˵ɣ
̧ۿҶˡûκεĺôξҪŵǷײС
Ǻǣ㻹ʲô
Ҷ˵ʾ䲢֪ʡ
Щ֣ʲôô
ҶҶߺֻҪӦҸνչԷĵƵߣһҶϼţҵ֡ảк绽꣬㻹ǸʲôʲôŮˣһ֣ңҲġ
ҵһ˲俪ʼŵ˭ܲĶ
Ҷ˻۵Ĳҿһʱ俼ǡ
ҶЦһһŷҵϣҪǾˣǶŶ
ɫͥƵĶ߼׷֪ҶһֱסǸط
߳칫ңҿϳһ
컨壬ұҪ
ͺνѣҶһȻ󱧵˹飬ҶϼչͼһδͼѾչҵǰֿɼ
ǲò˵νϵҶ˺֣ܶùô
Ҹѡأ
ѡAνίߣͶҶˣ

ת4¥·1-A
ѡBҶСֵ̬һᣬ׷ν
ת5¥·1-B

00 ·1-A

Ϊνı£ԼԽԽ࣬˵һڷ³ȥҪ˵ˮ׼ˣܱܲ˵
ںν˵ҶȻϵ׮Ӧһ֮ġҶûκв³֮ĽҲ޷ԭزѡ
뵽ѡѾһĿȻˡ
Ĳɵĥʣµϰʱ䣬ǽϹӵָָʱƿǰļȥ
ޡ޴磬ҪȥҶӽСõļƻ
ҳæӭ
Ұ˰֣Ұ칫ϣٿ
ʱĶ˼ȥ£۶ԼΪҶϼŶѽε龰ԼҶǰ׾ز
ɫͥƵ꣬Ϻŵĸ߼𳡡ͷĿѣĽɫиƵĸߴٶ׵ĿתЩһҶҵۺʵ
˵ݣյݲͨĳҵǰԽԽС
ǮǮӵв˼ħȣκ˶ۺԼлס־޴Ȩҵ඼Ҫȼˡ
Ҷҵķ˷ţһ˽ȥ
ɫĵƹ⣬Ҷ˾شǰɳϣѾҺܳʱ䡣
ҹϷŵʱҶվ˹һ¶ĶС磬ڱİ͸ӼɴȹԼԼܿһ˿ߵĺɫȤڿ㡣
ζѾҲԲˡ
ˣǲ˵Ѿ˾
֮ǰ˵Ķô
ҿЦ۾˵
Ȼ
Ҷ˿ߵҵǰһ˫ְסҵ
֪õ飬ô
ûбһʱȫͷԡϾҪһԵҰһƻĶ֣ѼƻͷڰҲѽĲ
ƺ˵ʱɣ
Ҷһָؿڵĳ¿ӣȻһ⿪
ͷʲôԴ˽һ£Ҫϸ㡭
Ұ˵
Ҷȴûٸ˵ĻᣬѾͷ쵽ҵ
ʱͱ˵ôɨ˵Ļˡ
˵һֻػҵ¸Ū
ˣڻȺúõؿһ°ɡҰС磬Ȼסһ˫ץࡣҶ˽ͷγֱЦ
Ҷ˽ҵĿӣҲڸǡһ߱ҵͷǣһȵСزҵԽԽӲұЩ̲סˡ
ұƵڴϣȻƾ絽ҵϣԲİƨɾôңʼһᴽһռҵ
һҲûֵӣҶҶСͷķȴһֱ򵽹ͷļ˲һαһͺһֻ͵ȵè
ҲĶܴչ˽ַһֻΰ꣬ҽһʪȻָ˽ȥŪ
ʺѨȴ֪˲ٳ˵ɫⲢӰҵ飬ָһתĽСͻᷢˮӯӯĽУŪһ˰ڲһ㡣
һͷɫľҵĹɼͷһ޵΢΢Ҷਵʱ򣬻ӿвࣵԴ顣
Ҷ˵мѾʳ˲֪ˮ˳ҵָһֱϡҺϧȥָͷʼʹҼͦС͵һͣӺ﷢˽ϵĽС
ŶŶŶ𡭡ˡˡŶŶ
Ҷǰֱ㣬ҵִѨ˳Ȼתɫ졣
ҪϷˣҶҵؿŪŪȻҵ͡
ֳִɧŮ˿Ʊ֮ȴҲûô֪ˡһֱ͵ճѨ棬ҲԲɡ
Ҷ˰СڴϷҵؿڣҧ촽һһСѨŹɼ
𤻬ڼҺ󱳷飬ôһ˫ϥҶѨ͵½磬εֱۡ
١ġˡŶŶŶ
Ҷ˳ҵڴ
ұʼͦһҪӣԼƨɿʼŪ
ˡŶŶʹҡôŶŶŶ
ĺ̣ͱ
ˬˬˬŶŶˡŶŶ
ҿҶҵϱٵҡĳɾ͸УһѽҶһᣬʹѨ͵˳໽һȻһѰסͱ˽ȥ
ø硭ŶŶޡҡҹ
ҰסҶ˵˫磬ֲִ塣ţܿ͵йıԵ
ҡˡŶŶҪˡ졭ˣ
аְ֣
һ߷ĲẔ̇Ҷˣһ
ְְ֡֡ͱҺְ֡쵽˰ְ֡ޣ
Ҷ˴ţһйұʮ£Ҳ˳
ŪŪľҺӼĽϴ֭Ҷ˵Ĵȣڴ˿Ŀңĳϸɼĵ⡣
Ҷ˯ȥʱƺľԼѾΪҶģӵϵλҶģϣһΡ

ڶ糿ϰʱٵСʱ
緢Ľͣͣҿʼ˼׸ôʲôطʼȥ̽νĵסνҵĳ룬ΪǰĻһҴ򿪷֮šһŪЩ鱨ͲܿƵˡ
ҶƺסΪȹ֮ˣ߹ԼҵȷٵˬҲֳé®ᱻһԾС
ȵΪ߸ϵʱ򣬸ôʲԴŪԼӪһµô
ҪڶҶģӵеĶƾʲôҾͲӵУЦ
š
һİҵһͷȥǸīˡ
ʲô£
̧°
Ҹ
νˣô㣬ڻǷʱЦӭȥʲôָʾ
Ǹҿʱ򣬴óһǴ
Ǵ⻬Ĺâ̵ʹͷܵҵػʧȥ֪
ٴʱһƬڰҾֵؿȻȴֳƲֽŶס˶档
ͷ˿ѪմڲϣȫϾ˼
֪ںδ岻ܿƵıȥҷ޴Ŀ־ҼҪʪ˿ӡ
ɲžǰŽ̧˳ҳźҪУȴֻܷЦĺ
һһ㳶ƲȻ
Һͺܽͣ
ȻҺ仰ʱͻȻһᣬžǷ׹ҵĽһ˲ͱûˡ
̹ǵĺˮһ˲佫ûҵĲҽлݡɬֿҺӱӺͺ޼ɵĹҵķκθؿڼҪըѿ
ϢʹཫѸɣ£Ȼ޾ĺڰȥȥ

ҶBad Ending꣩

00 ·1-B

νҶ˵ĸ֣áҸ˺ν꣬Ȼֶβϳˣ˵۹ⲢһӦжϡ
νڴʱ̰Ȼðʱηǰ㲻ôҡСºϸڷȴųжȽ˵÷ҶСν鷳˽νˡ
Ҷ˸ṩϢЩ˼ҲΪһͻƿڣҾĻ˵ⷽն񡭡
Σھνˮ̫һЩ
뵽˽ڣҲͨ˺νĵ绰
ܣš
ǺǣŰʲô£
νɺԵɳһֻ￩֨֨
Ҷ˸ղҹңҪҡ
ҪҲõ顣
νһ仰һһݡ
ܣô֪ģ
ǺǣһһҶҶȥô᲻֪
ûоȥﻹһ¡ʣҵİ칫һ
ܣڸô죿
ƾͼơҡ
ϵʱȥҶڰɫͥķ䣬⽻һءҵӣǵ¶ʱͫһ˿Ⲣûӹҵ۾
Ů޷ҲҪҶѡǮÿһ˶˹һĳƱϵʱܵǰδеĿ顣Գ֮ΪԵĶȻߵ˶ΪߣҶ˺ͺνĹ
Ҷ˼ϴ˸뿪˰ɫͥ
ҹеһ̣վڰɫͥ߸ߵ̨ϸԶảлԻ͵ĵƻгĥĿ־塣
ǶԺνĿ־壬ǶҶ˵Ŀ־壬ǶԼĿ־塣
ʵ˵Ҷ¶£֮Ķˡһ˲ƺԼҶҵĸ߰ˡ
̰ҼҪ׳ƳˡȻֿ־ʹұǡ
ҲҶ˺ͺνֱȫĹҪǮҪõΪЩԼһУʲô
޴磿
һˬҹһҵĶ
ŤͷȥﱧһӾվڰɫ̨̧ͥͷҡ
ô
̨ףվǰ
°ʱߵ̫ˡ֮ǰҪȥҶӽСõļƻûü㡣
ｫļҵ
һֱ׷ȻſڵôãΪҽһ仰
ЩֱﱻǺ΢΢ԲŰһ
̣ȻЦ
̻ģҪٳһЩͺˡ
ҵͷûԷɣ
ɫ·Щ죬ǵ˵ͷ
Ҹ˵һȥԸȴͻȻʶⲻڸ顭
ִٺϻһŮڵûǲҪΪҵİѱȻ뵽δǸùҲ뺦
ͳٿǮֵĿң֪ʲô˼
ӰѣԼȥԵ
ӲĶһĻԹ˵ˡ
ʲôı飬ûпҲ̿
˵˸ɾھԼޱ
ΨһܴĻᡣ
ǸοұҪССġ±ߵĸоҸо㲣һ޵׵Ԩһǻ𺣵ɽ̧ͷȥǰƬȴԶԶͬ¥һ㣬ǰеĵƻ

ڶһ磬˺νİ칫ҡ
νϸϸĸԼָףָ׵յһ㼦ƤңҲû˵ҾôվǰŲ֪ʲôС
ָ׵ϣһһνѾվ˹
ţɵúá
Цţһ¡
ﰵһ
ΪҶѿеһͷȴ׾ȱڡ
ֻðˣԼŵġ
ûչֳԼļֵҲͰ͵㡣
˵ν̲סЦŮˣҪϷأһ治֪ô¿ڡӻ뷴ҧңǿɾͱһ
ܣô㣿
Ȼνҽθ磬ֻǰҲԵˡ
ҪϹǾҪӶôǾ͡Ҫ̶ˮ͵ҪûǮһڶ̽죬ɲϹֻҪ˹峴ը˵ˣ
Ҷ˺ͺνְܷеҪᡣҽʼӺνȡͻòľϢνȫ϶ҡ
ЩϣҪʲôҲ˷򡣵Ҳ׼Ϊûκ·ǿԽֻͻһҾӲ֮֡
ִмƻһϸ㣬㲻ģú顣ʲôøҶ˿ʲôøãھͰѾŮϰɡ
Ҷ˪ҶͮǲŵģҲǺνҶӽںƶģ֮ϵĹ˾óΪҽӽΪպν˵ģҶͮҲһС

֮ҽӵӽҪȥϵĻƱ֪֮ͨʱ̿ʼƶļƻΪұҪץסÿһϸɺνҵ
Ҷһ˼Ҫͺν𶷷μС
ԵĻúҶ˪Ҷͮеһڷɻϵλá
СʱǿԵദᣬ˵ʵǿġ
ؼǣҲͬһɻҺò׸㶨λһҾû취ˡϾ׽ãʵûоܾɡ
뵽Ҿһ͵һҶӽİ칫ңܸܲıһ»Ʊİš
ҶҶӽϢÿ극ļ䣬ͻȥ칫ݵϢ˯Ǹʱİ칫ǿŵġ
ûˣװµ·Ҷӽİ칫ҡһ£ϣ칫ҵŲû
ǵὫƿһСʱͻȻɳҶӽɳбҵķ
Ҳˡתķɿ죬ʼԼɣȻȴһƺߡ
ҴŷϸȥҶӽϰʱŵ˿ȹһСɵҧ촽Լ۵˽
εҪ͵͵뿪ʯͻȻһҵİԾͷ
νūҶӽֶԺν˳ӡĴ֤νǺǿģҶӽķ˲ѷɫ񣬶ڸ߹ҪԶʤҿȷʵҶӽοһĻⲻԣܲԣ
ҶӽԶ˵ɧŮˣĻҺѾദ˺ܾãܸоֻ˵Ƿг£ҶӽΪʲôֳֻԺν겻ʮӣ
šߡء
ҶӽһͷںֱĳڶǰһֻסԼ죬һֻֽĦˮСѨšСֹֻʶѣҶӽȴ൱ãɼѹֵʲô̶ȡ
νΪʲôҶӽҶӽΪʲô¶Ժν˳
Ҳ֪ŵĴ𰸣ȴܵĸоһ˿Ϊõ
һ󵨵뷨͵Ҷӽİ칫ҡ

04

ͻȻ˴Լİ칫ңҶӽһֻܾС¹һ
ֻԥİļͷ˸İ׹ֱҶӽϡ
ҪҪİ
ҶӽҪվֹңǱʵϥǴĺɫ˿ڿȴһסϥǡҶӽ޳н˫ȡ
ˮӯӯСѨһɫѹ˳һˮһڵĵʪһСƬ
𿴡𿴡
Ҷӽ˽ܵĵطɳһţϵط
ҿ첽ߵǰסǿҶӽҡ
ţ㡭Ϊʲô
Ҷӽ°ͱð˶۾ңҶʱҵһμһģһ
һᣬӽһֱͬ׵ܵһչмӣ뵽ҾЩҪ˼ˡ漴ʶҪƵνĦãζʱĴ
ӽ㣬һϷô˼ô
ҶݺݵЦţֻϵƬǰ
ƬϵҶӽĵһڻ·ֻҪһ۾ͻƵġϷɽĺƣ΢СдǵĽ࣬ϸָҵķۺɫߺעѨһĿ
ҶӽһҰ̾͸Ҫ֦ͷȴֻǳһƤʵֻҧһڣŨĽҺͻ۹ͻƮƮɡ
ҶӽæŤͷȥеˮһ˾ӨˮλΪ߳ܣҧס촽
Ů˴ԭΪҵֻ׼ûСҶӽֻ˳ܵģϧֹ
šΪʲôҪΪʲôҪôҡ
ҶӽһᣬһʧĿһԡ
ûпҵ۾ΪҲҾû취ȥˡ
Ϊʵ̫ˣ̲סҪأ
ҹһЦ
˵ҶӽŤͷͷң桭ô
ұʵһ㶣ʶĵ˵ͷʵû뵽˵仰Ϊ֮ǰǾ仰ֻΪھĥܸ߳жѡȴ
ѵҵ̴ˣΪʲôҿӽ˵۾ﾹȻ˸һ˿ϲã
˿ϲ˲ҿʼôֱͼԼҡڲ
һ治̫û˼ôɡ
һ˵ţһ߽̽¡Ҷӽ
һУæȥҵ󡣿СŮ˵ܺĶҵ֣
ָ˳ŻҶӽ֮⣬ҶӽָѻԼŪôˮ磬Ҳҵָ̽̽
ҶӽַʱһҲû
š㲻ԡšҡɷˡŶ㡭ܶҡء顭
ӽҵĴŪţвϷ϶İԭؿƼҵСȴڲ֪йҵĲӣȼˡ
ӽǿҵĿͷ䶯ָõ˸ػռ䣬һѽ뻳Ŀʼָ黳ˡעˮǿĿڵıָСѨӽŤͣһԱͬһĥͣʵӲ
ŶŶšˡŶŶŶءϹԲ𡭡СԲءϹܲˡذͣ
ӽ޺ţһֻץҵĳ£Ȫһһ֮С
˿̱˵ӽҰɳһȻȥѾӲ˸ʵֻúõƷһе
ԭȫһ̲ӽһҵĶ֧ӣ˫ֱ
ţƽմ㲻ôһٶҡҡҡ
ӽţôķ·ڵˤƬһʹҡҵһһ룬Ҳ¿Լ塣
ӽ㣬ҰúõؿһΣ㲻Ӧûرһô
ҷռصأȡػصķʽ
ûǿ˼ӽƺһ㡭롭
ͶұҲҾͺˡȻҪ죬Ȼɲʰ
ӽסС죬һֻֻԼѾʪ͸ڿ㣬šĸɽ㡭Ѿˡ
컹죬Լѡ
¶˵
Ҷӽǲᷴǹ˳ԸˡҽУȫˣ±˿ĻһʼҲܵ֡ܵսʱҧһƴֻҪһ·ӽǻԹЭ
áðɡ
ӣһ˫־ͺԴʲôʥһҸ߰Ȼһ˫ۡӽĽëţһֱ˽޵ĴߡūʮĶѪšҶӽҶӽΪʲôӵĻᾹһȮһˡص̾Ϣš
ء
ӽһڽͷӯӯͷס˼ˡ̼ĸоһӾʹȦҭӽ͵ؿ
ȿȣȿȿȣ
ú򣡡
ְԴ˵
ǡ
ӽ˵æһκҵ
ӽԴǰʶһͷںڵ㷢Ķ趯š
ÿҴĺͻᷢ·һһüͷɰıϢûȥ⾥ůůġ
һ㣡

ءǡ
ӽӦſһŬ֮С֮С
ȫȥ
أ
ӽ۾̧ۿң۾ȫǰѾˡ۲Ķǿ־壬ǿֱ嵽档
ǵıԵ˺ܾãշĥͷɿͷϵ֡ɴһӽæеӲÿһζҪֺһܵĺȥٺȥ
ӽŬطң϶ڳһϸûзٶȣͷ˱šŤͷһ±ԭݽˣϰʱѵͻȻһĻ
Ҳǲ˿ʵⱲӵһξղܡ
ӽ³ҵڵĴͷҵ͸ǶŪš
šذţʱ䡭ʱ䵽˰
ӽһһߴſǻš
УԶ
㡭㵽ҪҡҪô
·ˡ
˵ļͲ³
ӽѾÿҪˣʱʱþֵ칫ҵſȥ˵ֻѩ׵ĲӺҵĹͷʼԼ·
ɵĹСȹ֮ӽѩ׹⻬ļҵǰ
ζĺɫ˿봿ķɫγɾ޴󷴲ִ󱳵İݴȥҶӽû
Ҫҳôͣʲôʱꣿ
šء
ӽֿʼʶ˫հݣü࣬ʹҪҽǹͶ
νھ͹ҵĿ䣬þֺңȻ뵽̲סˡ
סӽͷͳʮ£Ҷӽ˫۷ֱйĭ
ˣҶӽţҴﵽǰδеĸ߳ɴɵľҺբˮһй˳
ŨŨɫҺӽĿǻȻ޽һ˳ʶţҺһֽͷϡ
ӽڵϸŻ˺ü£ȻһһĽľҺµճҺ˳Ķͷţ㷢Ⱦð߰ߵ㡣
ûٶ򣬶ֽʼϵĻͷϵľҺ
ӽ۾ң¶˲֪ӣƾҸա
ӽ㣬ô
˵
ҶӽҺܾãҡҡͷ
ĺұˡΪޣƽԲš
ұźĻϣķչԲ𡭡
Ȼӽ̾һȻ˫۱סҡ
š㲻ǻˡ֪ɷˡΪˡ
ŮҲǸʲôʱ򶼻ΪɵŮˡĿô
ҵҵΪҲԶҲҲ𰸡
һйƽӽļʱѾʰһУ˰칫ǰϸĻܷϵһƬΣܸӹ۲죬ܿʪ˿ڿ㡣
ӽ㡭ܶ㲻ô
ҿӺӽ̲סʡ
Ҷӽüͷֹӣҡҡͷ
Ϲĺϴ
Ϊʲô
һʣһܹҪĴ𰸡
𡭡Ҫӡķʽ
ӽС˵
˷ܵһȭͷûˣ𰸣νôɿڵŮ˶ԣֻ֤һ⣺ҶĲʲôû£
ҶµһǣĲƲ̳Ȩһǽֹ໤֧רʦĲƲ̳Ȩ
ԺνΪ˲ôҶѪĺӳŲҶӽģ
ӽ㣬ΪʲôԺô˳ӣŮ˵飬㲻᲻֪ġ
˵
ҶӽίһͷѾˡôأ
˵Ѿûʲôɶ˵ˡӽѾ϶飬ôһ仰ܹȰ˵أ
ӽ㣬м㡣
ûǵĿġ
ӽǿһ΢Цš˵ɣҰ㡣
ܲܰѻƱλҰһ£
һ¡
԰ôţ
ͮһ𡭡
ޱģҰҪǸƱŶӽгˡ֪ΪʲôҾԼŮˡ֭Ҳû취ڱ˵ӡ
ϲͮҪ׷
ӽ¶һ˿ЦݣЦԵôġ
ҵ˵ͷ˪ҰҰ
ӽ˵ͷҰɡ㰲š
ллӽ㡣
ҶЦЦߡ
š
ӽͻȻڱĽһһعͷȥ
ҶӽѾɷˣû취̫ʲôѾˡҪģܸҶ㡭ǣ㲻Ҫ۸ͮǸСӡϲ㣬Ҫúö
ҿܾãȻ˵ͷ
֪㲻ƭϾҲ֪ʲôչȥ
СԺ󡭡ͽӽɡҡҲֻһѡ
ӽ˵¶һϸɲССģŮˣƺԼԵ󰡡
ӽ
ҿ
ҶӽʧĿһȻƾߵˡ
ҹ뿪ʱԼ黬ȥ
޸ûиɷ򣬶ؿշ鰮ĿŮˣҵĸףֻôһĽս
ҲŮˣҲǵˮĺ塣֪Һӽ֮飬õһ֮䡣
Ϊˣν

05

֮ѡҶͮΪֵĶΪദĻʵ̫ˡҶ˪ڹ˾ܹǿһ׽ġҶͮͲһˣոϴѧȻǱеѧУڲûеԾʱȥĳ̶ȡ
ŮúģҲǸŮǸʱҲ֪ҪĵʲôڵȻ̸鳡֣ûӯĲ;ȥһŮĴҲʲôرѵ顣
ֻҪͷԺȥѧУȥԼͱ˳£νŵҲͽüĿ
ΨһǣҪƭȥô
ƭӽƭҶˣƭźνҵһ޴ƭ֡Ҫȥƭˣ˵ֶ֪Ӧľ˲Ŷԡ
̧۾͸бİҶŰ칫ר¼ʲôļʵĽɫĵͷϣͺһͷɴһ飬޳ָɵûẓ̇żһӶǰ㷢
һõŮһǽ֮ĵطҲƭȴѾڲ֪ҵΨһʵ
Ұ绰ϵĺаť
վæҵŽһϸȵȹȻͷ첽˽
޴磿
ÿѯʵ
ʾ칫ңȻСĵĹš˾ＸеŮְŸ߸ЬΨûУֻһ˫ĺɫƽЬ
ΪģҪڹ˾֮ҺͲͬʱܣ߸ЬĻŻ۵ĲС
ԱͲڹ˾ŮְԱ￴ȥҪһЩȤϸ߸Ьӣ̲ס¶һϸɲ΢Ц
޴磬Цʲô
վǰ棬һʡ
ҡҡͷûʲôŻƱġ
ӹҵݹȥĶȻܾȵĿң޴磬ģĸֻϵԱšûʸ
ҶҪġԺĶܲǸĽ
ǡ
ûʲôǵģؼҺú׼׼
Ҷ
Цˣ۾лллл޴磬ҲҪ
Ϊʲô
üͷ
ôչңҺܸ˵ġǲøҵĶҲҪҿܻᶪܶĶ
˱ֱۡƸΪк༵ܶصԱ˵Ļҵʱ뷨ֻǲҪһ߰ˡܴûЩԲŻǵľܾ
ʵȥǹȥġȥǱߣкܶҪԶ̴ȥ˿԰ҡ
ԣ㲻ܲУΪҵ˽
˵Ҳûоܾˡ̫
ǵôȥġ
˵仰֮󣬾ʾԳȥˡ
߸˵߳˰칫ңҳ̾һҶҲ˵˻ѣȻһĻԣȴƺ֤ȫÿһϸƭ֡
һҶԼģٶѡƭһҵŮҽԶڰȥô⣬ҽҲ޷

еӵˣҴװСС䱼˻ССûװʲôΪװĶѾˡ
ҶҵĹ˾żܷɺϵĺࡣͨԱľۼںĳԱϢҰԼʱ䡣
ˣҰ·վ˶У˾СΧмڡҿǣͻȻеĽǵĿĺܵҪڵĶȴƾԼ־ܹġ
ƿϢҵţҿŵĿһӽбֻһžžŵҶͮӽҽ鱾΢ЦŴкǸѾͷû̧ͷҡ
˪أ
ӽ
˪ѾһǻˣһͷȲֻˡͮûܺһ𣬻ܲء
ӽ˵
ŤͷһڴǰͷֻͮȻǾͺ񲻸˵ӡ
أô
ͻȻӽĶ˵ֱָỮһ¡
ӽһɫ̾Ϳʼ죬߽ܵŵȥطֻˣһ
㡭
ϸСֵͮῴ
ǵʱǲôУ
ԱߴӽҴһæƿ
㣬˵ʲôأ
֪ʲôʱҶͮվ󡣲ѾͷֻǺܺӣûô˼ὫҺӽǸȥ롣
ͮɣţ㾭㡣
ӽ֧֧ĻӦ֮ǰ˻ͷ
ҶͮЦŵͷ֪ңô˵ҵİ
ӽʵûĺĹҲֻ˵һ䡰Ҫúöѡ
˵۸㡣
һ־䣬Ȼܴ󵨵˵
۸ңô۸ң
Ҷͮһ˫۾ɵĴģһɻ󲻽ģӽӽЩ֪Ͷ𱸵۹⡣
˵ҳ˧ҡ
Ц˵
ͮһ㶣Ȼͷ˸ҽŲ˵ֻأԭǸ񣡡
̲סһˬʵЦӽȥҲһϾǰǱסˡ
˷ɻϣͮû취ֻˣøҺϵʱ䡣ảϷɣҪСʱҰѾͷÿЦһ·ϲ٣ͨ裬֮ǰصض˼ϵ֪ʶĵĶȤĻ⡣СʱһתҶͮѾԺ޷ĿҼС˯ˡ
ҲЩƣ룬׸ͮϡʮŮȫǻ䣬˯ô𣬿ղĵЩ̫˷˰ɡӣɫı촽΢΢̲סҴִļͱСһʲôо
һ뵽涼ЩӲˣһݱֽҷͼõĹһھѵʱҿӽȥͷȲյϴּ䣬һ˿ɫͷӹҵԺ
ͷȲձҲûˣҶæԼ顣ὫͮԴƿһȻװµӽȥǸϴּſڡ
֮ӽϴּţ־ϵˮΣȴ͵彫˻ȥ֮ǰס졣
쵽棬һϴּţȻӽز
šӽƴԼСĿȨšҪ
̰ӽһ鷿ҪˮӽϢˣüšҪַĽǶȡ
ӽˡ
һ˵һ߽̽ȥҲûзŹǿԵӽͷɿӽҪСȥʱҾһһµٰਲ਼ֱˮ˳
УСมˡšᱻֵģม
ӽţǻյϴּʵ̫Сˣ˵תѡ
ǣ˵ֻҪ־ˡ
˵ţָǿʼӽĵ֮Ū껨ָ󣬻ʱʱָԵˮ֭ʵС̽һ¡ӽֱ㣬ȴҼϴ̨ϡŬн˫ȣȴռסǰλû취£
ӽĲӶһ˷ɫ֫ζĿʼŤ۾ſң˻˻ÿÿָװ̽ȥʱӽͻᡰһ¡
ȥڿ㣬ӽæҵȥسһ˿Сڿ㱻˺ˡ
ţ㡭ŶŶ
û֣Ҿȥɨ٣ӽ̾Ͱһ߷ֿĴȻͷʹšҶҵĹǧ汣öôϸȫûһζֻڳŮ˲еŮζ
غߡߺߡءšôôͷడͷ쵽ȥˡมУܡţˡŶŶأ
ӽԽǰŪԽ𾢶֦Ҳ࿹ţһ˫ȴİҵͷϣƺһЩƵġ
ԴˮӽѶȴͣѾӲȣһŪԼҲܲˡ
šš
ӽƺʶʲôᶶţһһҵ֣֪ڰҷҪ黹ڰҿĻĿ顣
ҽ⿪˿óͦҪȴһ
ӽ⻬СĵطȻһ֡Ǹֺͽ׵Ƥŷǳۣͺһ˰̡
ӽæסǸطüһ䣬˵ĳࡣæĲӣװʲôûӣǵ½
ǺνɵôӦþû˻Ҷӽ顣Լ˳Ӻôݶ顭ֻΪŮ̾Ϣһ䡣
ǿǸ֮Ҿùʲô˷ܵĶȼˡ
ûвȥ߾Ѿﵽ˼ѵ״̬˶Ĺͷ֭Ѩǰ棬Ƭ꺬ˮ죬һһĺҵĲժ
šǽŮ˰㡭㡭ҲԲ顭
ӽСһĳţҪʱ̵ȥƵģֶҵģ뱣Լ١
Һ͵ʱǺܶԵνô
°ͣȥӽ޺촽
ǡΪ㡭ĲСҸֺòãҸҡ
ӽధʱѾ§ͦ˹ȥ紦ӵ⻷ס˴ִߣճĤŵýأڲĸһɹͨӽһ͵ءһײϴ̨ľϡ
ô󣡰ȡš㡭ôܲˣܾöûˣܲ˵ģһ㡭һ㡭ˡ
ӽסҵĲӣͷҵؿڣһ󡣿ȴǳʵߴߴ֭ˮϴּĵ涼ʪˡ
ӽˬˬ
ҵ棬ƷѵõůѨһδεս
Сš̫ˡ桭ȫſˡ𶯺ô㡭ȱ涯ء
ӽԴͷȫˣںţܾöûԽѨûӦҴִ
ҰӦһ¡
§סӣҿʼͣײӹû׼ӽײĻҲУͣ
һȣѨ¶ǰһڽεεĻ룬Ҫ˺ӡҵĳ壬ڲʺʺⶼ˳ӽҧԼ̫ͫѾҸɵʧȥ˽㡣
ܾöû˲Եʣҵһͽ̼ӽ䣬ܿͱֱĽ˸̱߳ϴ̨ϣԱߵָʱس鶯£һֻĴҵļϡ
һûеҲˡ̱ȥӽͺʧȥʶһҵͳȫ޹ǰĻζšΪܲ嵽ĿУֻܽڻֻƾš
ӽҵˡҪˡ
ڻе˶˵Ȼʹͷӹڵ档
ӽ̱񴥵Ƶһͦץסҵĸ첲š
ţУֻ䲻УѾˣʲôԣǾԲҲԲɷˣ
Űȴòҵǯơ
ν˲֪Ůˣ㻹¶Բ
ǿ⣬ͷӹһһģȻſӹڡ
ӽŵݶʼһ˫ĿֵĿңввУţỳеģҪӹˣĻỳϺӵģ
ȥͷıԵεӽСڰ˿ȴһ
û鵽棬ҾһͦдŨ֭ˮ͵һγ嵽ӽ棬Сһֱݽȥһ壬İѼͲٽӽӹӽʹһɴ۾ŵĿֱֱĿҡ
ӹһͳ飬ӹڱҧסֵľͷĴ̼ҵؽֳŨľעӽӹ
ţţ䣡ޣ䵽ˡˣȫˣءϹҶԲ㡭ء
ӽһֻСһֻ
ȴΪܾûԵʣ߬˺ܶľҺϵõӽĿкͻĴ̼ӽӹﲻͣţ˶ʮ뻹ûͣ¡
Ŷรܵġܡ䡭桭͡š㡭γҪŻˡӹҪˡˡޣ
ӽҡӹҺٴθ߳Ů˱߳ӹ߳˷ܵĶ㣬ЩŮҲһӶ᲻ߵĿСӽǵһεõԽĸ߳ȴͬһƷֲͬζ˵ˡ
Ÿ߹ǧС㱻Ҳٵȫȫһ㺹ǰͷմʪڶͷϣ˫Ѫ糺죬ȥ˵ġӽСӹ΢΢һԼ᲻İӹٻˣϽ˳
û뿪ĻѨ֮󣬻ĵİһ׵ľҺӽȹϡ
ˮɳճҺذȥľҺȴȫӽӹһû١
££ӽͷȻĶ䣬ҧһӣƵͷӽŽһתѡ۾ң˵ί
νҲǡ
˵ҼŮ֮һҺϧ㡣Ը⣬뿪ν𣬸Ұɡ
ᣬҿʼֿĻƭܰҶӽյߣôƵνǰһˡ
Ҷӽ۾һ˿ĹâͺһϣĹ⣬ǵĹâϨĿ죬еĹâϨıǻҪ졣
С
˵
Ͳ㣡ʲôʱˣѾǼ޼漦޹湷ӽú롣ů֣ܸʲôΪûƵôһֻĸѣ
ϬԴ̼
ʱҶӽһ¶Ա顣Ťͷȥ˲ϵᡣ
šҸ㡭ν𡭡ɱ㡭Ӧ֪ܶ໵¡
ǳҳϣڵңʼδ
νֻϹΡ
ҶӽƮңԶ͸һţʱһϣҩԼңƬʱɱȴ̫ˡƬҪЮףȢҡ»֮ҹڶҡ֪˸װŲƲ̳Ȩﱲ飬ҲûѾˡ
㶵Ҷӽ߽һĻ䣬ԺһƬհס
ҳҩСǺν˻㾡Ϊ˱ⷢЩʩȴܺϴʼԽԽ̬öҺ桭Ҹ񶯰Ȼйüζɴּҵƨۺͣӹֹ֡Ǳ̬ĺҡҶҵˡ
ҵĳĬҶӽһ¥ҵĲӡŮ˾ȻҰοɵС
šû취һ𡭡ҵġһܹӵƥкνʵҵҡ
ӽҵģô

Ҷӽҵ˵ͷҵĿĴﵽˡ
ǣ˵ЩʱѾȷǲںƭˡҶӽҵҴĳҶҡС
ұܵӱĶָĶ壬֪һ죬һԼòһ£ԼǲĽҶӽѡ
Ļǣңǣ𡭡

ֽزӽ˫ȣȻָͷմ˵ȹϵľҺ쵽ߡӽſ˫ӵĽָͷľҺС졣֮ҵ͵͵ϴּ˳ȥڿѾ˺ˣһ⣬ϴּһ
صλϣͮѾˡ
磬ȥˣôʱ䣿
һͮץҵĸ첲ʡ
ȥȥˡ
Ц˵Ǻܡء⡣
ͮӵСӿʼȷ磬ޣóóš磬йɹζ
ӽϵİٺϻ㣬İҺĴѾҺζһ𣬾ȻСѾͷ˳
ôӳ˰ɣ
һЦ
뵽ͻȻʶʲôӽʱСѨҲٵĶϲ£ˣȥд뱭ľҺȴû
ŤͷȥӽӲСţֽСĵطʹӡ
磬˿ƣ
ͮĽҵע˻ҽ߰鶪Ժ󣬿ʼר־ĺС
ϲйϱߣգȵ˴ס·
˾һ˷ɻȻǰһ絽Աһ𣬵ŶõľƵɳǡ
ȡȻյӽԱߡ
ӽԴ·ɻ֮Եòļѣɫ׵ֽẠ̊́ϸ鿴Żֲ
ôˣ
ʡ
ӽ̧ۿһ£ȻҡҡͷûϵǶʹ֮ǰʹʱ򾭳û¶ȥͮɡ
ˣ˵û¶
ȥĸ첲ȻȥС
Сǹĵĸ߸ߵģͺһ㡣
ӽһˣţô˿أ
æСǸôܣȴȥƵɣҪϢ
ӽʹĲˣһֱԸи鷳Ȼͷͬˡ
С˪ʹк
һͷһͮ첲קһŮҴ˹Ҷ˪˭
˺ܺãֶ࣡ģ
ָͮҶ˪˵
Ҷ˪ڳεʱҲһǳص¡ҲԸԵʰɣСͮС˪ƺȷǳɰ
С˪ɫͦƯġ
ЦŶҶ˪˵ٵ͵ŮҲǰģҶ˪Ψһ͹ʱһĵطõһԾɵС
ƺҿ˽ﾫ׼װ磬Ҷ˪еС˵ģɫ΢ͷסЦЦô
С˪ʶ簡
ͮһӣ
Ȼˣһ˾̧ͷͷô᲻ʶ
Ц
ԭֻҲʶ磬ߣǶû˵顭ţ㣬ôˣ
ͮҲӽɫԣæĵʡ
㲻̫׼ȴȥƵꡣ˪㿴ͮܡ
Ҷ˵
ֲС
ͮ顣
㣬ô
˪Ҳʵ
ӽ˪֣ûʲô£θ̫ȥϢһ¾ͺáͮ뿪˾Ķ飬֪ô
㲻õǡܣȥƵɡ
˪еĶ˵
ûĻʹӽߵˡҲԼӽӣܵſڽ˳Ȼͱ˰ɫͥںϵľƵꡣ
ǰ̨Ҷӽ֣˷ҷӽ׷
ҿ
ҹţȻȥӽ·
òáԼ
ӽӵҵ֡
Ҳɷ˵·ȹӣȻһ˯¡·ӽȥһζҵϾ
ô£Ķ
ʡ
桭ǵúʹ
ӽŶ˵ӡӹ桭
ҿô
ӽǿͷұƽȥȻֿĴȡ
ûڿ㣬ſԺ󣬸ոƷѨչҵǰˡ
ٵֺףӽδµŮⲻǺܴ
ָֿƬ꣬Ȼӽ΢΢
Ϊִ̫󣬱ĻȻûлظ£ԵЩɵģ׵ľͱſˡ˳ȥӹѾˡ
Ҳٵ̫棬ײ̫ңӹˮȥľҺӹйȥӽŻʹӡʼʱΪԸ߳صĴ̼ʹôǵȵ侲Ժӽܲˡ
ӹˣҪĶйС
Ҷӽ˵
ô찡
Щš
ȥҽԺɡ
˵
ӽæҡͷвУԲУӡ˿һġԲеġ
ԡ
ӽͷ̿ʼڷҷͼҵõĶֻҪܰӹڳſľҺӦþͽˡûרõĹߣôܲ˵ӽأ
һ˱óһƿơơϸ룬־ƿﲻֻһƿơƿӣѾȫ˲ϸˢɾ
ҪǸô
ӽõĶµʡ
£һСĵġ
ҵĻشԺۣʾȥ
ƿӲ׵СѨ֮ʱӽһ顣ûнУҧ촽ץŴűĸо
ƿںܿͶӹڣӽһţˣǰˡ
岻аĶǻô
޿κε˵
ӽֻõͷƿӼＷȥֱӽʹŴŵĵȫŤͣ
ȥҽԺɣ
ƿӹڻȥǲǰ׵̫ˡ
ӽҧҡͷ
һᣬӺ汧סȻʹѾƿӽһͱƿӲı嵽ӽӹ

ӽһһץסҵĳ£ʹȫ¡
ҰסСʹһɴɵŨӿ˾ƿӽʹУھʹ֮¼Ҫʼ
𰴣𰴣ţʹҺʹҪˣʹ
һ£ܿͺãԡܿͲʹˡһ߰οһߴСƼӹ
ֱӽСƽ̹ôҲоҺ֮Ҳŷ֡
ӽʱѾ亹ͺˮһڴڵһﴭ
࣡һҰƿӴӹ˳ӽȻһˮڴϡ
һŰʡŮ˵ʹͿһ֮־ʹ֮´ﵽ߳Ҳеˡ
ˣôô
Цſ̱ȥٸ
˵㻵ˡȫ䵽桭ʹˡ
ӽɫ죬ü京ֵ
ҾƿһһѪ˿ľҺˮȻװ˰ƿֲûʹӽɫ԰ס
㿴
ҽƿӽǰţƿڷŵߣںһݡ
ӽһ˳ܵһۣȻſС죬һСһСڵƾҰƿľҺιȥ
ȿȡ
ιе죬ӽһ룬ƿƿӿǹһɫҿѪڣһŤӾһΡ
磡š㣿
һžҺӽæҵʪˣҸϽӸӽϣͬʱ˴ϵǽ塣ӽͷ·ǿ˿ûʲôſŷͮ
㡭û¶ɣ
һţͮһСܾͳ˽
ûû£ǳԻˡ
ӽǿ΢Цͷ
˪Ҳվſڣͮľˣվһ룬Ȼͷл
ܣ鷳ˡ
ʲôӽҲҸɽء
Ц˵
ѽ㣬һˡܵÿʺÿʡͮ˵ţһۿǷϵǸƿϵϺ˼
䣬ͮࡣҺӽŴֹСѾͷཹ཰Сƿ׽ˮľҺȫȥ
ٺ١úȡġʲô
ͮĨĨ죬Ц
ҺӽӿЦ֪

06

ͮȥ̲ûϵĺ̲ͷảеɳ̲ǲһģɳӷǳϸ˻ɳ̲ĿõɳӶصشӺǧ˵ġ
һͼתͮĻ⡣
ôôһҴ򣡡
ͮ²Ľеȥ·ǣ
ҺӽһҿСѾͷʮ㣬Ȼһ治֪ô͡
˪ƺǵһעתƵǸƿ֮ǰæļ
СҲȥʰ°ɣõô˷ˡ
Ҷ˪ܵ򣬡ûµܣ㡣
ӽ˿ңȻ˪¶һůЦݣС˪ȥɣҲʱˣȫû¡΢Ϣһ¾ȥǡ
ӽȻᣬȴһֲΥִ֡˪Ըٺʹִʲô˵ͷȥˡ
Ů뿪ӽһۡҿЦǸҵƿӽͰ
ûô
Ҹӽ
ӽͷúͮһɣѧҵæܲײܳһˡ
㣿
̧ӽ˳ֱ㷢˿
滹ʹءͺúúɣҿܲˡ
ӽðԹС˵
ҺһȻеķſ⣬Ǻñӱȥˡ
Լ䣬·ҿʼϸĥļƻĶȼ٣ͮϲҲѣѾһֱҵӡôСŮأƴӲѵ顣
ƵֱһƬֱĶȼɳ̲Ϸůɳ̲ҫһƬ׽ɫ̲סҪɫɳ̲ͷ峺ĺˮ˴ڰϣ׺ڶһˮСװ̫鲻µ飬ҾԻếһֱӴܵ

ͮ
תһ˪վڲԶ֣˹ȥ
ͮһǳʺεķɫ޻Ӿ£ûȫ͸СظǿİѱȻᶥ̲סֺúõĵԡ
Ҷ˪ȴûСѾͷô󵨣ȻҲһӾ£İɫȴסӾµķ⡣Ȼµ°ǱƳ߲ϵʽÿ͵겿͹⻬Сͷ˰˿ĿزñȹʽǱȻӾ㡭ֻÿ˸
ƫƫԼȴൽһȻӣĲԲλࡣ
硭Ӿºÿ
ͮСͨ죬ȴ²Ҹۡ
ǡٺÿˣ
˵ţͮеߵŤȥٺٵĵЦ
˵仰ʱȴ̲ס˪ġҶ˪㣬һ㶣ȻһĨƾʹǿԼ޹صñֱȥ̵գ崿ĵһٶҲӲ
ʱ򣬹˾ԱƺҲٺˣɳ̲ϡ˾ĸ߲ɲɹ̫ӾͨвԱһ߿ʼԼ
Ⲣǹ˾Ҫʲô׼¼ʱһ𣬴ſûҪϹϾǿϣ˭ûľˣɴһһʹʹġ
ڲɳ̲˲رࡣǰڻƽܵʱǿһӡϡϡɢɢοͣǿԾֲ̫ʱڡ
۽Ƴͼ˾Ůͬɳ̲졣֪ǲҵĴܾ߿ÿÿŤͷȥʱˢһ°ͷŤȥ
ʵʵڸ£
˪ʱѾһ̫ɡµɳ̲Ͽʼĥʱ䣬ٹǡˣš
ͮҹ
˵
ʲôѽ
ҴȵԶСͤһ󱭱Ҭ֭ȻͳһСƿӡ
ʲô
ͮʡ
΢΢һЦСûôιӾɣ
ͮͷô֪ģһӾء
Ϸ̫úܣɹ͵ĻܿͱɹСúˣһûоӡ
Ц
ǿɲУҲɣ
ҵĿġȻ鲢ԸʲôϵӰ죬ȴһߵĺüءں˼ӴļƻһһʵҲס
Ҵһ徲ĵط̺ӣſ棬ȻҬ֭ŵԡСѾͷٺЦſǶеСܺſɿڵϣСȴһš
ҽɹ͵ϣȻؿʼͮÿһ缡ϿʼͿĨ
ϸϸĸ첲Ұĸ첲ϣִȦӼһֱĨָ⡣־շǳҪȲоҪһݹȥŮļ൱ָۣĻ֮ʱܸое
ȵͿֻ첲ʱСɫѾе̫ˡͮ۾е룬촽͵͵۾ƮƮҡ
Ұ쵽󱳣⿪Ȼϵ֮ʱһ
ʲôֲ㡣
˭˭ͿͮӲ
Ȼڹʲô¶ˣֻǴһõַѺҲͿ˷ɹ˪ȻϵӾ¡
ʱŮһСȶѾˣǽزǶ
ﰵЦСѾͷʪˡ

Դ
⡭ˣ
СѾͷ̧ͷҡ
ԼͿҲˡҶ
Ŷ
ͮеδĴӵȿʼԼͿŷɹ˪
һں磬һ¼⡣ֻһӰڴѧʱڵ˶ϸƵģһֻǾȴʹĸоѧУãûôթҪһȥƭˡǸʱֻҪһһзվͻɢڡ
磡ҶѸǸ
ͮĺҵصʵָŲԶһɳӶѳǱշ˵
ɾеǿˣȹȥ
Ǹ껹ͦĹǸǱѾѵһ׶ߡ
ǶſȥģġҪ̶ֳȣǻǳ˵Ρ
Ǹеʶ۲ģʮ꣬Ϊ൱͵û˵ҹҲʶҡҴͮ߹ȥѳǱͮתȦ̾
Ƕѵò
Ц˵
̧ͷۣȻЦЦ
ιι㻹ܶѵøô
ͮ˵
ٴɾҪˣ˲̫̰ģȻʲôҲò
˵
һͨͨĻκ˶ƽģǶ˵ȴٸһһ㡭
̰ôռӽƭͮ˪ֿԺνΪɣøַʽԼ࡭
Ҹʲôѡһ·Ҳ˺κˣȴһ˺ҡô죿˭ܸҵ׸úȥδӣ
ҵԽԽʱԱɧ
ϣڣţư
һ˵
һʲôǣţʺ
̧ͷȥһΧͮǸԱЦʲô⼸۲ۣһǹ˾ײԱ
ʲô˼
ͮüͷԶԷԴǺܲ
Ǹڵȴͷһ仰˵
˵㰮òô㣿
һ˵һš
Ǹ۸ˣ
ͮӵϱĳǸһе
ѽСɲ۸ˡ
ͷһǰһ̧ŽɳӳǱһӸ߳һƬ棬Ž۸ˡ
ͮ챻ˣǸȴڵ˿ͷû̧
ҵһֱǳñһйĻᡣӵվһǸһĶϡ
Ⱥ̾˹ͮŵôСһ°ƿȻȭͷõ˵һļһ
ҵӢ׳Ҳ͵ΪֹˣֱȭŰڵأæתͷ¶˳ñҪ
ΪһٶʱԶԶ
ܣôˣ
׼Ͻŵ̾סˣƤ֮ࡣԶԶ˹ͮһҷ
Ǽһﶼɵˣǲʶҵȴܲʶ֡ȻһţǱϾϼ
ϰϡܡ治֪㡭㿴¶ֵá
⼸۶ͺ«һ鲻ãɸɴϴġҲûôţһ۾۽ǱȽءټƽϣô
úҵǸϸ¶ˡ
ָָѾӵվ˵Ȼת뿪ˡ
һƬǸǼһȴûϵ߸򵥵ġллû˵ˣԹΧͬ¿
ޡû¶ɣ
üͷһĵʡ
ʲô¶ûϡ
Ц˵
˵ûأ㿴첲ˣ
ͮе
С˼һоûУ
Ц˵
Ѿͷȥˣ̣Цˡ
˵Ŀ漰ʱͺ˱һ
ҴȤ
ǡǸ
һӲ֪ô˵ˡ
ˣлл㣬ڴŽҽԺˡ
ûε״̬
ͷȻͮ޴磬˭ǹ˾ôôû
ŶҸãһġ
˵
ãҶͮ
СѾͷ˻൱ò
ãҽչء
С֡
ͮûôʽĽе֪ôӣɴ಻ٴҵĸ첲ʼ
磬ʲôģ
ҶЦЦȻӮļ򣬡ȥɣû¶ˡ
㶣ϳһ˿ԲʧȻ͵ͷ뿪ˡҲûϵı飬ֻڵҲܣҲ֪ôӦ
㲻ǲӾô벻ѧ
飬ͮ˵
ҡ¡ᱻɣ
ͮСֵ˵
ôܱ
ҹЦ
Ǻðɣ
Ůϲˮܵ˺ߣĺˮϳԼСѾȻ󷢳һСƵĻС
ʹⲻӾѧ
ҴȤ
ͮҶÿֱЦɱ͵ˣ
˹ߵߣȻһס֣͵ؾ塣ŮһУЦű˺
Сﳤô󣬲ûӾƲҽ̾ͻᡣǳѧӾص±Ǻ̧ȣԽǽžԽǻ³
ҾƣηɣȻСˮΪ֮ǰ̵ĺܺãͮȫûжڵļײе
СŮǳĸˣֻҪ빥һŮˣҪԪ֮һǵľǰȫСҰӪĺܺãŮѾȫȫңһƬ̲֮УйŮǳԵ״̬κŮ˶޶ԡ
ŮܴȻЩţһСʱ֮ѾҪͿˡʼףʮףܿͮѾǳѧˡ
ԵŮǳ˷ܣܵȥҽߣʲô¶
㿴εĺòá
ͮһ߻ˮһߺš
Ƥˮ֣һƤС㡣ҵϲ¶ЦݣǸɰŮӣǡһþͺˡ
ţЦ鷢ˡͮѧ˼Ӿˮȴİڲ֪ôˮתΡȵЩˣŵЪһµʱȴѾˡ
󡢴磡βˣ
СѾͷŵߺ
ѧӾɻţһӲΣ̾³
׼סԼһͮŵһѱסҵĲӣҲֵӡ
˵ڣ¡
һ߲ˮһ΢Ц
Сһ֣ͷ
˹ĸ첲ɵĸˮϣͮһ־ˡʵ˵ں︡ŵĸоĺܲͺ˿סȫû˻ָܡ
ûжӾһΧһ˶ûС
ֲһСѾͷʪڶͷȻһ¡
ͮСһȻˢһ¾ͺˡҰڱƾĳӿƼ³
ģ
ʡ
ʲôʲôģ
Сӵʡ
Ӿ
ء
ͮûлشҵ⣬üͷһᣬղˡ
ţ˰ô
ҹװͿ
Ϊʲôң
Ϊ˿ɰĶ˭һڡ
Ц
СƶǶŶһµӺȤ˭˿ԼɰˣҲ⡣ҴţֱʵβΪֹ
ҸоԼļƻеķǳ˳һѣѾСŮĸʵӦù鹦ҶһֱСŮ簮
˵ҶͮĸҶϲŮˣȥ֮ҶĶûȢ˼Ǹ˰Ѵ󲿷ֵİСŮϣ簮кӽĵز
һͮͻȻȱʧĺظ֪롣ʵǽԼ䵽ĶԸĿȥѡ
ϰԺСѾͷ̫۵ûԾ굽￪ʼ˯
ѵУϾһôʱӾҲʲôرɵ顣Ҷ˪һԸȴûҵӰӡ
һҺһȾƣҲ̫þܾһٺԺȡڵһĶͦ۵ģû̫ࡣ
ҹĻһƿơܵ¶ӾԱקһΣԼѹ
õѾĳ̽׶ΣҪʲôĻٵ̫ˡ˫ڳڣƺΪһ̸׼ݼ֮ұҪһЩͷҳνС
޴硭һˣ

β衭ÿ
ôô컹Ҫ⴬ȥ㣬㲻Ϣȥ
ʡ
ҡҡͷĳ˻Σɹɹ̫ѣۡ
ҿ˸С治Ǽ׵Ĳ¡
Ц
Ҷͮأ
ʡ
ˣ˯ú죬˭в
ͷ޴磬Ҹ㰴Ħһ°ɣԷ½ǡ
Ҽһڰ칫ﱻҶײҰĦ飬̲סЦƺҲǸʱ飬΢죬ȴһϰӡ
ͮĴڼôڹңӣ˵һʲôζ
ҹ۾̰ռһ˲̵Ӧеǡ
ðմСգԹһξ
һߵЦһſϡ
ЦȻ˹
һ˫΢ְҵļ羱Ȼϸϸ벻ôϸС־Ȼͦģ΢ĲڴĴָİѹһһƣͼ˳
Ȧ࣬㣬һԲĶҰĦš۽ǿһۣڳϸȴȻһӣһڹ˾µʱ
̲סţÿ칤ؼ֮ڼңȻһ˫СĽһƣɨһɶ޷԰Ρ
ҳůĻ֮ʱһһ
ĺܿĵôš
̴
νվǰԶĵطһ˫ϷʵĿҡ
߰ɡ
һѣȻ첽˹ȥϹϾĽһܡ
ν۾ϣͺŶĲӬһ㣬ɫˡԺνһȻ첽뿪ط
ôˣ
Сʡ
νЦţҷһߵơƿһڡ
ôô
ҵ
ûа׷ѿȥͺνʲôֻ֪ҪĵãͲΪҡ
νܸоһҵš
һˣ
ҶͮӦܸ㶨Ѿ˿ǵĳ̶ȡ
ν۾һƺҵĳɹʤԤڡ
ðţҶˡ
ܽ£Ҳܷ¡
֪ͺá
ν⵽ҵ󣬡ΪصһԤԤû뵽ɵĻǰˡ
ܣҶһ䡭ҶǱˣ
Ҷģν΢΢ͷǸԼĹ˾Ѻ밵עʰѻõֵϿ̧۵ĿԡΪ벻ѻõĭǮˮƯĶʣµġȵұƵ͵ʴף͵ŲƴɡֻҪҴҾҪҲղȥ
ȻҶ˰һһʵν
ţҲ㣬Լ˭š£ҾͻҪģ˼
νԶɳɳĺˣվԱ˵
ܽҾͻᾡȥ
ϸ־֮
סһ仰˲֪ǼĪΪţʲô飬ȺúõصԼķЩ¿Щ²Уִ֣дϼ顣
ν乵˵
֪ˣܡ
ҽӲĴ
ĽҺ⣬ҷɻطảŪǱߵ¡ʣµ齻ˣʧ
ν߽˾ƵվӾԱ߻亹
˵仰ʲô˼ֻΪ˸ҴԤ룿Ѿ֪Һӽ飿Ӧò֪ġ֪ȵڲź˵Щӽûϵָʲôأ
νɣ֪ҵ֮ģҲûκֵûɵĶ
һֻھʾҲ˽Լ顣ʲôû֣һǵġοԼ
ڶһ͵ʱͮһ衣
һûԷŮĲУ̻ʵĴʳҶ˱ЦſСһɨ⣬ֺȥһࡣ
ѽ˱ˣţ㶼ûô
ͮ˲죬˵
ôԻθԻģԺҪԼעһ㡣
Ҷ
߶߶ܼƵģ
Ŭ˷ͮӽӽ൱ĵСźܷɡҰﳰЦԼȻԼ˵˻
ʱ򣬺νҲ˵ײľƵһĻӽ񡣿ǵҿǵʱ򣬲Ūϡ
νһۣ°͵˵ңʾҼҶͮò͡棬ȻһΣӽġ
һ毺õɫ԰ף˫Ŀһǰ˵ӽȻʬһ㡣Ҹо͵һν𵽵׶ʲô
̸ͮЦţȴһ㾣ڼ尾жȹȵν̤˻طảĵ·˸ڶͮӽķϹȥ
ţ洫ӽ֮ķӣŲűˡ
ûʻӽҡҡ׹Ҫˤڵءæסصϡ
ӽôˣ
ҹеʡ
ӽ˫üҡͷһۿڴĲ϶һ˺ۡ
УҰӽ·ȻҾԭء
ӽ⻬ϸ۵Ƥı޺ֳۣһƬɫһԽ۵鷿ļѪֵǣ徹Ȼһٴ
Сһֱڲ²סˮϸȥŮһĴִ񶯰Ѿ嵽ӽƨٴԴһȻֱͱӽ֮У־ʹֻǿһ۾;û顣
šҽ⿪ġˡ
ӽüҪС
æֿʼλ㻨ʮӲԳ롣
ӽѾȫ亹סķʹİС
ٴȡʱӽžҪ˫ʹֱˤڵϡôһˤѾٽİҲû취⣬ɫҺһӴ˳
ӽʼص˻Ƴҭȫڵذϡ֪ѾŽȥõ񶯰ʧȥٴĹ̶֮ļ˳ڵϼ
Ѩ͸Ŷɿ岻ֱӿʺͳڣҪü»ָԭĽ¡
ĴĵľҺһѪˮӽƨ˳ѹɼȾð׻ġӽĲֻǺνһˣĴ֡
ҸеʹʹҲѾŲŮˡ
ҸӰ§ڻӽץҵĸ첲Ĵ
˺üˡһһѶ嵽Һ棬ַҡɤӶŹҡһ߸һҧңʹʹĲˡһ춼ûԶֻܺġšҺ࡭Ѿ͸ˡ涼ǲˡѾҪ˰ɡ
˵ɵ
ץ˫۰ڻҴӦҪߵģ
νѾ֪ҵˡ
ӽһߴһ߿˵
ôܡûô֪
ҡͷ
ܸоҵƨۣҵĲӡͺҪһһֺޡ֪
ġġ̫ˡ
ͷŶһ㰲ο֪νѾ֪ĿԷǳΪϾɵϺ˵ô໰
ۺν֪֪Һӽ飬ϵǳ̸֪ǲҲʲôϵӰ졣νǰԼصĺܺã˵ĵȷȷҪҵġ֪֪ǵ£ѾչԼüֵΪҡǾ䡰һҪġѵָҸ֮󣬻Ὣӽô
ʱͻȻ룬ǲǽײȷģҲʲôˣǿӽܵĥҷԼķеһѸٵϨȥ
ǺνҪЧˣԲʵʵñĶסҰĺ̰ԶҪ󣡶ҪʤҪץסǸ̰ıԣ
ɳӶѵԽߣҲԽ졭νܶѵߣ
ʱӽķͻȻ˿æͷ
Ҷ˪Ŀɿڴվſڣұ˺۵ӽڵϣǻˮҺߺˮһƬǽ塭

07

Ҷ˪ɫĲ԰۾ž֡źֲ״㯡
ûнгȴʼӣһҪŶƵġ
ڲסĻԺɾ鷳ˡҶ˪Һ£һ㣬Һͮ϶ҪˡԺһҪǣߣڱ϶ʲôļƻȫˡ
˪ң
Ҫ֮ܵǰһ䡣
Ҷ˪нѣΡΡŲ˽Ұĵǣ²ûǹš
㡢㣿ô£
ʡ
Լǰ¶̬ӽҵһĳҭ˵
νġ
ҳ˪˵ǿ㡣
˪ס죬⡭ôܣôԼӡ
ҵڷٵתšһᣬһҶ˪£ԼһͬԿνֻҪѺνıȫгͿˡ
Ȼôĺôһڵ̨ϣҾû·ˡ
ν𽻴ļƻ˵ˣҲ˵᲻ѡˮ˪ѡĻҲʧȥ˽ӽĻᵼʧܣпúνζ
գûѡ
νǸ̬ܿ
ҧ˷ִ磬һԽܵĴ𰸣ȥʰµذ塣
ЩĻ֪ᴫȥʲôһֽɾ˵ذϵĶֺ˪һӽԡӽϴϴӡ
һ̨ϵ˸̣Ŭ˼顣
ͮʲô£һйҶ˪Ҹôأ
һĻҲøӽ˵ҵĻҲᱩ¶ĹϵҺܷġܹú̽Ҷ˪Ŀڷ磬˽⵽ԺνĿǾٺòˡ
⣬ָ̣ƾ̨Ϸ˳ȥȻתݡ
ӽ°õ˴ϣʾҶ˪ҵ̨Ůæµ˰죬·ҲЩطԡﱻʪˣԵе޴롣
лл㡣
Ҷ˵
ΪʲôҪ˵лл
ֲŶǶ亹ͷ˵
ûĻҲ֪ôӽ飬Ͼеģ̫㡣
˵ŻѻҶ˪ķӦû¶κӽȷʵû˵ǵ顣˪ԸΪʲôֵɡ
ҽ㣬ӦлŶԡ
̧ͷһۣȻæ۾Ųˡ
ҳ̾һȻ󽫸첲̨֧Ͽĺ̲Զĺƽߡ
ܡҽ㡭
Ҷ˪Ͱ͵ʵĿ˵š
ӽչңĸɽ㡣˾ױ۸νǸңӽֻ˳ܡ
˵
Ϊʲô顭ˡ
ѵõģ˪Ҳһ
Һν¼ӽϵļû֪Ƕʲôطν𵱳Ǹӽ޸ô
ҼҶľ˭֪ء
ش
ܡ
ƺɣ㲻ñŤô
ҿ
ôУ
˪ԥʡ
Լ롣
ҹ˵

һءͽֲô
ҿЦ
ţ
ⲻͦõô
˪ͷ㲻̫ðʧСţͦģô
Ҹô
˵Ļе㲻̫
Ҳ֪ʲôɣ
ʲô
ĻֻЩŪνƿĹ˾ҪЮӽ飿ƾңƾһеļһ˵ʲô
ҡҲ˼
Ҷ˪æǸԲ𡭡
̾ҡͷҲ֮ԣ㣬ǵӽ
ҪǮô
仰ͬһ磬ֱըҵĿϡ
˵ʲô
Ťͷ
ǮĻܰô
Ҷ˪һӣȫڿЦѵ
ҪǮ
۾
׸ŲҲֵ֪ܷ١ܰæҪͺá
ôףôɣеԼĶ䡣Сķգȴõ桭һ
㡭㲻ƭǮ
üͷʡ
ǲҵǮҸ׵ǮҲҪǷŲԼĲƸֻʧȥضõܰδǼ¡
ȫҶ˪˵Ļʵϣȫ˽Ҷ˪ǰֻһʲôС㡣һ̣ȴʶνʵһѪ
ںɵӡͿƭˣ෴ֻǼ򵥵ġںһ˲䣬ƺץʲôһǰδеļƻʼҵг͡Σգɣɹʲ̫ߣȴ˸ױȵϣâһԽƻ
㣬һ취и
Ҽѵ˼·Ȼ˵仰
ʲô
˪գŴ۾ɻĿҡ
ҪŮѡ
Ҷ˪С΢ţ˵ޡЦ
˵˽žͺáŮѣϷϷν𿴡
һһٵ˵
Сҡ
ˣ
֪ʡ
Ҷ˪ҡҡͷǡ
Ҳ㲻ϲ飬ɷġŮѣǱǮҲ˳νӲתܴ󡣡
ϸ־䣬ͼ
Ҷ˪ƺҡˡ
㡭Ĳ
˵
ҷģԲ㲻ϲ顣
֣ص˵
ǡС
ڰһȭͷƻĵһѾɹˡ
Һ˪Լڶ֮ڹ˾װµӣҲĬˡܶƻĳɹʲûаգĪģֻԼɹ
޴ĲƸƺҲôңԶˡҳϣ൱̰ģǮӽ˪ͮЩȫҪƻʵҰĵԿס

ĺ˪ӽұܵʶҺͮȷϵһʱˡǺ˪ͮ᲻ᵽ޻̸ĵزܲûȷǰ£Ŀŵ֮ſ
˪ӦʽҵŮѣʵѾ뵽ҵ档ǸڣҿԶһЩ൱ܵĽӴҲ˵ദԼɡ֮˸Ժٶ⣬ϲҡǸʱҾȨ
磬ʲôأ
ַͮҵļһĻҡ
ʲôȻˡ
Ťͷ΢΢һЦ
С糺죬ңʲô
Ҷ֣ʾͮһĿƫ˶䣬ȻӾǵϡ
ѽ㻵ˣ۸ˡ
СѾͷЦţң÷ȭһҴ
˺ˣ𺰱𺰣㶼ˡ
ָָǰƯ
Ҷ˺óʱˡһûС
ͮصԱߵϣԼǸػš
ӵȻһôУȻҪˡ
˵
Ǻһ˼ûУ
ͮš
Ҳ춼ڰңʱͶˡ
磡Ϲˣ
СѾͷ˷ܵش
ţץͣǲҪӲק
󣬽ڻС֣һʼշߡ
Ůһε㣬˵زУһĶסͣظȻһС׵ޡͮ㣬˷ֱܵһҸա
ôɣ綼ûأ
ȻСġ
ҴȤʣ벻볢ҵգ
㣿
СѾͷ˫۷Ź⡣糿һѶԷʱӳʲôûԡ⵽磬ϵ
δײյĳȥȥ࣬жΣ˼ӣͣһһˡ
ŮԱ߿һʿˮһãץͿʼСС˺ųԣһ߳һ̵ֱ
úóԣ
ͮҧŽ⣬Ͱ͵Ŀң¶ı顣
Ӷõĵζϡ
Ц
ʲôᡭŮһݵ˵
ôӾôʵ˵ˣֻǼѡ
ʵʱʵ飬ԵòҫչʾԼŮʵ׺壬ֻҪ㶮ʲôʱȷġʱźСԱˣһڴ߶ϡŮһ˫쵽棬źػţ˻
ͮսѧҸ˺ܶڴѧʱ顣ͼӴ׵İԼѧ̸¶һѪɿ£ǰԼҳϵĵ䷶ȻһŮΪǮıתۣһ䡰ԺˣҲûҹŮˡΪܽᡣ
˵СᶼĻˡ˵ʵԼԼͦ˼ģɵסŮϲֹ¡
ҡŲΪǮʲôĺ֡
ͮһĨһ˵
ûôôͳҪҷ˰Ů𣿡
ҹѻҪķ򹴹ȥ
ҡֻ˵
ͮұ磬һţһֻЬӽѾһӾͷɵ˺
ѽ
Ů̽ͷֻɫЬתʧ˴µĺӿ֮С
ȻѾȥˣһֻҲȥɡҶ˵
Ϊʲô
ͮϲǶЬЩá
ֻʣһֻЬҲûٴѽӵȥ˵˫ЬӡǲǺܺô
˵
Ů¶΢ЦЬþȫӵ˴棬ȻŲδЦ
磡ˡ

ûţЬ
ҺһЦ
ˡ
װϵණ˽ţұ˴ͮſҵıϣɨҵĲӣЩġ
硭ڻѧŮô
ŮҶʵ
ҡҡͷѾˡϺܶ飬ɲ㲻¡
⵹ΪװŪ飬ĵĸ̾
ǡҵŮѺòá
ͮϸŵ˵
ǹȻչķǳ˳˵仰ҲܿҪһסڿͼ򵥶ˡ
ҸҪӱϷ˵ŮȴҵĲӡ
Ҫ㱳š㲻شòҾͲ
ǺߵĲҿҵ
֪̾ҪȻĳһݺݵ˺ŮģԥɻôǸôǲбӦأҷǳ֪𰸡
ͮϲ㣬ҪҵŮѡ
ԱϵŮ˵
仰ûƭѾ޶ȵĳʵˡϲһϲûƭ
硭ҾԲᱳġġ
ͮС΢΢ҲΪģҲΪҿ
ҵͷڳĺ̲ĿĵšԶĺƽϣϦͬһųϵ࣬򺣵ȥܸûɡ͵ˡⱳŮССԶԶܾһһεƭ
ҹĻµĺ̲ƳϣԽԽ١ҴŮصһƬʯıӻ֮Сֻ֪ͮҪҵĴһѣôұڻ˿벻ֵطһʲô
ͮϣýѾɳӽֺŴʱ˿̵ۡ
ŵɫȹԼԼĿ޻ȻӾ¡
̽˫ŮŤӣͷ۾ë΢΢ڴŻгֹ֪ٴεĳǡ촽ӣִӺסϸϸ˿Ĳͮ˫ֽŵץסǰ·
ŵûдֱͷС죬ϸϸƬ޵ĴꡣȴûͣӼ򵽹⻬ļҼİŻɬŮĺ󱳽Լ
ŮۣȫϣСɵıﲻͣɰĺ
ֶֻ֪ôˣһ쵽ңһַŵǰ·ҵı
ŰͮȫԺǿزŮ˫緢һֻץסҵȻԼСĿȨ
硭Ҫʲô
۾ҡ
ûлشǸӾĴָβ١
֡顭磬Ū
Ůӵ
˵ͷʼͮܿǵľϣѧҵĶСͷӦ
ͬʱҽַһӾµϵŮһĽߣӾѾ
磬㡭
Ҫ㡣
ҧĶ˵
˵һκʹġܲܡ
ͮ
£ҡ
öͷСԴ㷢Ȼȹ
̵һӾͱ¶ҹ£СﺦߵʹԼһ
ֺסСƨɣֵšֳͮϸȻ˪˫ҪһЩģȴ˻Ĺâ
Ӳ忪ʼͮϸǰţĥСŮһĽ۵׺һС鱻մʪëɢ˵Ϣ龰˭Ҳ̲סˣҽϣϻſʼϲ롣
磡㣡Һܡ
ͮ§ҵĲӰ
ִһֿͷһſѨ滺ᶨƽȥ
ŶŶŶ硭ˡʹŲ¡ʹءء
ͮȫӲƺһʹš
ҲûԵκ谭ƭңͲǴŮҸоһֱŪķ벻ҲΨһһƭӰһаӣݵõǲ̾˵ҵԹôأҶҲϷɼʹҲϧСľ̫˺ͷȴǰ׷ϧ˵޴
뵽ұ㲻ٹ˼ʲôˣƨɿʼԼִ۵Ļ͵سȻ׶ͻȥײŮֱС
磡磡𡭡ʹܡʹһ㣡һòã㣡أʹ
һָС챻Ƴһס˴ִߵ⻷峺ϪˮһİҺڳײбĭ⻷ӵĵطһӿŮҧСȶ߶µס壬ŬԼϣȫͱȥ
硭ء¡ʹҲҪˡҲҪˡء
ˮˣСŮ˵Ҫ
ЦţȻһ֡
ԭ֧ŵ˫ȱһƣŮҵĿ貿¶֮һͻѨ棬ݺݵײӹϡŮһУҵ͸֮ȫߵţҲ˵
ŶŶҡŶţ磡㣡ذߣŶ
һĿɽ͸ֱԣҰסŮ͵٣һࡣڳͰѹ˫ش̼£ͮǿԵֱ˸߳
ˬĻ̱࣬ȴӲ˿ˮ˫Ŀʧӣϸ룬䵽ĻѧУﻳпɲʲô¡
⣬ҰͮƵϣƨԼɵԺŮƾҰڲ˹ӡ
ǰ治ǵһˣĵһҿҪˡ̰ţմİҺͿ˸ϡ
Ůȫ֪Ҫʲôֱҽͷƨ͵һͣŵôſǻ
磡Ҫʲôʹ𣡰
Ȼǲƨˣʵʵſš

ȫĲҽУұƨɾһͲ塣Ůһ߿һſڵϣʹĽֲ嵽ɳ
ѩ׵ƨҵ±ͨ죬ű˺óѪ˳ſϣסһѩ龡ͮһҸɵֱУ߳ܵͨ졣
ֱﾡ˳Ůȫ޵ûˡ
ҴڰγѪͮһ¡ҿϵѪͻȻһֱ̬С
нͻȻˡΪʲôָоȻ˺ν𡭡
ͬԾ޴ĽǮջǲҲһɥʧԼԣһ˲俪ʼɿ־塭Ҳɺν𡭡
ͮԱߣѩſɳ̲ɪɪҾԼ˺ܶԲ顣
⻬˺յļҲſԱߡ
Ūʹˣ
˵
ͮ޵۾ףһۣ조ߡһŤͷң۸ҡ
Ϊҵͮʵ̫ɰˣѰѳֵס
ҿʼԺĺѾ˿࣬Ťͷҡ
ôôҺ˶
Сί˵
ҲãԺ󲻻ˡ
һĺû
ǵҪιȥˡ֡
СŮɬţôܲ嵽Ҵĵطóģ
Ұɳ̲ϱҵĻҿЩ˺ѣ͸һҲմһѪƺղŵȷ̫һЩźΧľˮҺʼɣһƬ׻ĺۼһɫ
硭ˡԺҪúöŶ
СŮͰ͵̧ͷҡ
ЦСϷʵһЩİѳĵļɡװһаĴŮģƭȡϧȻ˩סˡ̾ҶͮҲǸӶѣôš
Ϊ̫ϲôҲɡֻǣҷǳŪˡ
Ϊ˰ڲɼĺνС䣬Ҷ鲻ɵòУΪҼĻҪѵľǱŪ״̬һ죬Ҷͮʱ޿̲ҵߡιԣҹ֣ͺҪչʾԼսƷһûɵĿʼҲ񣬾ΪHȴӲҪװŮĴɵİɡ
ͮҪ˵¡
͵ʱҺںϵһҺʴŵŽֱߵʳ
磬ôˣ
ŮԱߣһֻҵĸ첲һֻǩһմ˴֭˹졭
ιĶҲúҪ飬飬ҪĽ˵ܴӦô
ŮüͷΪʲôҪ˵˽С˪Ҳأ
ΪйϵľޣҲñˣ֪ǵ顣㲻ܴӦǻھͷְɡ
Ҳֺ̧Ⱦơ
Ҫ
ͮæеҡҪҡ
ҿӵĴ۾ΪʲôĴ沢ϷأҡҡͷЩͷӵһߡŮƭѾǵһˣţ㻹Ҫʲôʱ
ţͮĻҲ᲻Ҫġ
˵š
СŮæͷһֱֻҸˡ

ӺϷɻ˷ảУĵһȥν
ʱ䣬ӦڰǸҸ˵绰
Ϊҵļƻռһ൱Ҫλáν㱨ĻᣬӦҲԼǸŮˡ
ҸϵĿĵءڽ֮ǰνڻϸҵȻҲܴʲôΣƷˡ
νģһϣ˯¡񣬾͹ĿŬʶԴ
ͷڷµߵţӯӯ˱ҵעȥǿסûȥ˺νǰλϡ
ܣ㱨һºϵ顣أҳȥһ£
ν̧ʾҵһ£Ȼ񷢳ˡһָ
ءſ˺νƺտڽļûһνĸ첲Ϳʼ΢΢סͷʹŪɤ﷢İνĿʼ䡣
γȱڵϣճҺŻƾ˳Ĵ˵ذϡ
ν͵һĶӣҪ̸飬Hô
ѵĴӵ֧ӣĲ˲ǡ
ȥ
νֺŪ˼
ʹƤȦŮָ֮󣬹ԹԵľƨɣĵ䡣
ҿһУȴܲʲôҲѾľ˰ɣҲڱɺͺνһĹҲˣƺȴǻزͷˡ
νߵ￪ʼϴ衣ɨҡ󴲣ƣۺɫĴͷϰһ̨ƣֻֽС֮ĶܾӼңȴڸǲסһҵζ
ܣҶͮѾ㶨ˡҶ˪ҲüĿһҸô죿
νоһţ㲻ڿҰɣ
ܣǸƭô
ɫ
⡭˵׼Ǻǡ
νЦЦĿҡ
̽ңҪұģν϶ʲô飬ҵƾ̬ܸıô
飬ҾԲΣġ
ҿʼϷѻĿԾ£ǡӽ
νǵӣȻˡ
Ҷͮ취˵Ų̳ȨСŮصĺܣѡһǷٻһ𣬻Ǯ顣ӦþͻĵҶĽʱȴûݻ޶ҶͮǮĸʮֿն취еͨҪץĲС
ν仰Ͱ˳ˡȵҶŮ˼̳ȨҶӽͻ̳ȫļҲʱֻҪٴתøԼһоˮˡ
ôҶ˪ָܾô죿
ҪʲôزҶ˪˼񣬵ǻǹǫķִ磬ҪԼ̽ٺҺúû㱨Ҫô͵üĿ˵ɡ
ҵͷǣȻҪǡ
ɺνȴûҾôȥ
ţҪʲô
䲻˦һ൱ص⡣
ܡҡ
ӷתѰźʵĴ֮ʱҡ
ǲǷܣһǿóġףҪʵ㣬Ҫʲô
ʡ
νʲô˼ҺĿ⽻㣬շתˡͻȻһ˼չ˳ڣˡ
ҸңڶֶεĿ־ֲǰڹһʱ˵ġ³֮͡ҲǷܣڣҴĿжˡ̤̤ʵʵҡ
ûûģǾ̫ˡҪʲôһҪңֻҪȷҲһˣͬʱҴһźţǾںҶĹס
٣ҪҪǣұ˵ŷĿпھɱңļƻһ
ܣ컰˵ҲͲˡ
һ
Ҫһȵһ˵ӡ˵䲻Ļ£Ȼ̫æµǺۣۡ³ܸ֮һǮȻŹң㹻ˡ
򵥵ļ仰Ѿ˺νѾ˺˺ܾõĴ̸ֽǷҪҿڵ顣ֻ֪֪ǰһֱղѡ̨ϣⷬʰ׵Ŀԡ
νõƵɨңСʱͬǸǸÿջںͬɱϼĺ֮󣬽ӽͰϢǸͰײÿ죬ǸŵӣͰ￴ȥȴֻ
ڣˡ
ţ³֮Ҹһǧ򣬱ƽ
˵仰ʾҿˡ
һƬ֮У̤ıĴ򿪳ţ˼ʻ
𣬱䵵
˺νĹԢʻһƬֵС·
ҿʼ΢ЦȻ˹ЦЦֹֹסҲɲſڷϿЦţ﷢ԼİĹ
νˡ
ǵģôܲţ˵Ķҵʵ뷨ҲʵˡһУƽĹԼСӡôҸô㣿
ǣǶ
һǧҶеĲƲڶҵǰһǧôЦ
̫Цˣ
ͳֻ˿ոձĺ롣ǳúνϴ֮ʱڴͷֻԼġƻǰһ
νѾˡߵһûٻͷɡ
ĿǶôļ򵥡ѾˡԲеģҶҪ
˻ᱻǣߣҲһ˭ֲأ
Զɽѻ˻ƵлҷЦصּС·ϣб˺ѵαϦĳ͸ҫѪɫ

08

ǸҪӡ
Ժν˵ΪͻѾʽ̸
˵ΪԼҶ˵ҵİ칫Ҽ档
ҶѾȥˣС˺νֶΡνʾƻͽҵִҶ˵ļܿĿҶ˰ʽѺȥƵϰںνֻǰչõ鼸ûκѾɹİϣҶѾҪǽˡ
ʱ򣬲ɵó档
ҪƵĲԼҡҽҪ˵顣
ñ˵ǮȥעûбõˡҪǣҲ׼ѽĶעȥ
ûǺνҰ칫Ұװ飬ͬҲҵļƻ֮С
޴硣
ҵ칫һ㶼硣ΪҶôڿ죬ھ޴ѹҺ˯̤ʵ죬ҸոոԼ˱裬칫ҵžͱˣľʵŰ壬Ϥ
üͷ½½ϰԱ˵ֻܡҸоһɻ

űˣûдʱװǴһѩѩ׵ȹVСȹӵɫ׵ۣһ˶ûʸֱͷ
ôˣ
ҵûгκβֻǼ򵥵طʡ
߹Ȼһŷҵϡ
ְš
㡭
üͷŮ
ŮЦ
޴磬ллʱչˡ
Ϊʲô̫ˣн̫ͣЩ
Ҳ֪ԼôˣҪߣȻĪЩҡ
ҡͷ΢ЦĿҡ
ǵġ޴磬ɵĺܿġһ˾ͬҲͦõġֻѵĻҾû취ǰȥҪһ
Ȼ֪ĵʲôıңѾ˾ġ
ԹʽְԱֻҪҵͷͿߡսְŬҲҼ˺ܶܶĸҪǡ͸칫شĲעıӰѾʶϰߡ
һҪߣ
ԺĴʿ⣬˵ȴôĵ
šŮͷͺ˾˾ʲôֵø˵һͻȻ÷ǳį䡣
ôף㽫Ĺһ˳Ƽһдüĵ
ҴӺվ֡
߹һСģҲѪЩ͵ԵʰɡҸͬөһůһԶſͷ
ǣҶ˷ĳҵİ칫ҵʱһǷſ֡
ҶСá
󷽷Ķ˵ͷȻһƮȻ뿪˰칫ҡ˵ġ˾ļȻļϷֱҪپηκһˣǶ»ĵĳԱ
Զû취סһֻΪѾĶˡ
ҾĿѩ׵ĳȹʧȾͷĹսǣ֪ʲôʱټ
ȴɡõһУһٴվǰޱĽչָǸŮǸʱҾͲٷˡ
ţ
Ҷ˵ҵ˼ק˻
Сô꣬£ȱ衣
Ҵݵվˮ
ҶüͷùӽˮһͺһƬɿݵɳĮƵġӦ˵ڵһƬȼյԭҰ
νǹ̫ˣĶôǮͶ
ҶֱſеĲ
бעصĺҶ
üӣŮ˵ĻѾ˼ˣֻһšǸ˾ʽô
Ҷ˺޺޵ҡͷѾŲסˡŲѺµעˡ
ݺνҵϢҶѾ͵͵ڻϱԭƺνȴŲƣȻԼųȥڹתߣ֮ǰͶǮڻñչ֮ͻͰ͵ĸɹɶѣνĻɱǵġ
ʵҲʲôΪҶҲӽµһŲȻҲĿ֮СͮҪǸСϴեһƳҲǲԣĻͻᱻνںĶԼӽǷŲʧ֮ۡ
ʵ̫̰Ҳ̫ˡʵϣ£νһ̤˱ذ֮ܵСҶԺνûзģôѾҵ
ҵи취
ڹϣҿˡ
ʲô취
Ҷ˵۾һ
㲻ҪνǷŲôҿ԰㡣
˵˵
ǩһʲί飬дҵ֡һͺν̯ƣѾ͵͵ǮýĭʵȴʲôûνΪֱӳ֣Ҳǩͬίҡ
ǱȳôŲĲȨ
ǡǲʱҲί˵ͬ⣬ί˺ͱίˣȱһɡ
˵
ϣҸŪͶʡȴǷŲѺǮڵʡΪǮѾλʵһǱǮͶ˻
ʱȡίУʣѾˣѾˡ
֮ǰѺõעʾͿˣ
Ҷ˽е
ûҪǷŲȻǻĹ˾ǮҪ뱣ҪǸգôȻѺȥŲѺ˭㣡Ѿ˻ãĿվûöϣ
ҵһҶĻŭţҪ
ȴûһҪ飬ǣҪҰбģ
˵ʲôֻϷѣĿľȫҸղ˵Ļ
Ҷ˽ĵһЦͿϣʲôҪ󣬾
ôһǮֿɵõʱһŮ˼Ҫ߳ˡ
³֮Ҫ㵱ҵŮˡ
¶ɫԵ̰
ҶˣˡЦø첲סҵĲӡ
õҪĶҾˡ
˵꣬
Һཻս˶ϡƺ涯ˡΪǱǮһʵӡ
ҵͷѵúܡ
Ҹ˵ļƻȻǿУǱ뽨ںν֪ҪֵĻϡںνڲ¼¼֮ͻ֪Ҷ˵ļƻǲܳɹġ
ҪԺν͵ģ޷ͬļƻֻƻλȫѡνͬҡңԼΪУԲ϶ֽšձ󣬾νûŲҲûһŪҡ
ǣΪҲƻܼ
ΪνµǷŲί飬ί˲Ҷӽ
һž޴Ѿ֯Ҷļƻšͻõ̸п϶Ҫ൱һʱ䣬ʱ㹻ˡڷ֮ǰǷһؼ㣬Ǻνӽϵļ⿪ӽԺ޹˼ɵվߣҪȴ
ڻʱұҪٷ֮һٵȷԼͨǸ֮ʱᱻν֡

ٽ°࣬ŲӣرƸҳ档
¥˲߻
Ҷ˪λõǲҡΪЩ⣬ԼõͨԱİ칫С䣬˪ڵҲһλá
ʼҲǺΪʲôѡӵײҿֻҪŲһ൱˶µݣڵʵ˷ѹ
ǺһȴˣǿóŮ
ǸȥһЩʶҵĲ߻ԱغҴк
֪ʵﶼҲмĺܣϾôᣬҿǺνĹϵλġ
ʣǲʵǵαȴҶġ
ˣڶоʱȴΪԼαίߣҴѾõ˹ɡ
˪ƺ˱˻ҵͷԼС¶ң̷ڼһΣĿ
ôˣ
˪ʰԼӣ˵
ôŮѡ
ҰѸ첲ĸ䵲Ц˵
˪ɫе΢죬ĻûͣûзʲôǴݶĽľ
šôŮѸЩʲô
ңԹ˵
ԷӰ
ҴȤ
ǾͳԷӰһˡ
Ҳ֪ڿЦЦš
ʲôرԵô
ʡ
˪ͷ룬֪иط
ҿ·Σ
̧ͷЦЦȻվסһǣס֣ߡٶҶ˪󾽣ʶľʹҪҡ
˾ô˿أ
ϸŵֵ
ϵҪ˿ģˣ
ҵѵ
˪촽ҡڲȴûٸĹ¶֣ģľ߳˹˾
ǣ˪ֿŮΣظ΢΢޹ǵ֣һɾͻỬһ㡣·оԱĽҲɵ΢΢⡣
Ҷ˪ҲҶûʲôλڹ˾ȴĴˡ߹ݣȴƽûκμӣһգﶼֿȵû˼ҶӽûʸҶˣҶ˪ȴÿ˶ԻĶ
˪òȴº͵̬ȶ׷߶һôǲϾϣȴȫû谭ƵĽŮǣôܲ˼ʣ
ҵĳʱȴһˡ

ǸǺЦԺ̾ӭ˹ھ׵ĵطͻȻԭءŮԭĵЦһӱ˺Ͳ֪롣
ôˣ
ߵǰʵ
ҡ
̧ͷңֿ˿Աߵ˪촽΢΢ڡ˾˶ûá
ҸҪ˵ʲôȴ¶һٵĲټٵЦݣޡ磬æɡ

Ůת첽ܿҿȥıӰԼȻʧȥ˽ס
ΪʲôΪʲôһֱ飿ҵͻȻһƬҡ
㻹ô
˪̧ͷҡ
һľ΢΢һЦȻϳɡ
ǸŮô
ҵͷְˡ
˪Ťͷһ£ͷʧķ򣬡Ǹ顭ʧȥʲôǳҪĶ
Ҳɡ

ҿų˪ָʾ޴ĳ￪ʼŮϸģָʱּȫõĻּɲߴ·ڲòµͷ鷢
ֵͬаյĸߴ˺߻ǽС֣·խҲòŻ˳٣СгĹЮǰ
ϳȼζȥȡ֮ΧЩܲƽͷСƮһССͥеķ㡣
ʲôط
üͷԱߵЩгֻҵĳ
ϳûܵİɣ
˪΢΢Цſҡ
Ҳʲôζõķôû˵
˶֪Ļû˼ˡ
գҽͣһͬڡһ˵ĻԶҲֵط˪ǰ棬ҸһªԶĵ̡¶죬ֻȼӣˡһ΢ֵŮ˴Χȹæţһӵиɿ˫ֵΪʱûҪкĿˣԱߵǽϢ
ҿڵʣڷ˪ȴ£ȹԱߡ
Ÿʲô
ŮЦӯӯĿҡ
ҶС㶼ˣŤŤĻʵ̫ѿˡҶֱֽߵĶУϴѧʱֱߵտҲǳ͡
ϣС˪þû˰ͷкˣ
ǸŮ˴ɤ˵
⻹ðɣ
˪Ǵк
ˡ˾ˡԵʲôӣ
ǸݶǷ¶˺ͰЦݡ
˪¶СһЦͷҴû顣
أ
תҡ
в˵ô
ʡ
˪ǸһЦҲ֪ʲôЦġ
û˵
˪͵
ҸеǳΣһЦŪúҲһ
мɿô
˪ЩΣʵҸ񶨵Ļش
Ǿ͸һţɣȻٸҶĿҲˡ
ЦȥˣµĿ˪
С˪ܲһ
ҵ٩
ھͰеôǣҶ˪˵ģȴûҲû¶̬ͺѾԼأηѾɢһ㡣
ܳʱûˣԿġǰҲûǵһΡ
˵
ǰסߣ
ʶʵ
˪첲ָҵбϷŤͷȥһͬ˺ҳһϾͲ¥
Ͳ¥ֶѾϸ͵󲿷ѾھɳǸʱ򱭲ˡڻֽܿʵϡᵽͲ¥뵽ľǷ䷿һܼס˸Ҹþߵİ¶ȣԼÿһ㾡ͷǰҰĹ
Ҷ˪ǰȻһֱסֵطҷǳ⡣
ƺѾҵˡ
ץסһСβͲš
˺ãԸ񲻴ûʲôõġ˵㲻룿
˪ҡ
ôҰ֮
һص
ﴫ˹ͳײɳɳйžϾɵĲӵľʣܸоɣʱ棬Щûбĥȥǵ֡
߸Ϲŵİ׳ݺ棬ϼһһȥԶ͵Ѿں֣ӣžž
߾ˮϲŵСӡ߲¶˰ɫשǽڣƮлŷ㴫ģǶ򸾵໥Ц
һжôӣһжô·ĵط峺˹ŮԶԼѾòԼˡ
˸˲ˡһըֵ˹ͷСƻ㣬һеļϸཷ˿ţ棬˪һС硣˸ҿһƿơƣҺһڣˬ
ʳָ󶯣ڵ˪Ҩ⽣һüëЦſҶãһ˱Ż
ô

ҳţͷ
ܼ򵥵ţ棬ߦġţгɿ飬ڼ÷ǳζлʣһ㶼졣
㻹һЩ
Ҷ˪˵
˪ĵЦѧͬѧԣǿɶ಻͹ء
ǵʧ
ôġ
ͷĺһ
Ϊʲôᡭס
ûסĵʡ
Ϊʲô֪
˪û¶ı顣
ʲô֪ҾˡҶҵǧٲãҲûסط
Ҳ˵Ҷǧأ
˪ף̧ۿҡ
΢΢һ㶣ʲô˼
ҺҶʵûѪԵϵ
Ů˵
ֻԴһ죬ڿЦһҲЦ
ĸ׵֪٣
˪һҲûпЦ˼
֪ǣҶĽλ顣ĵһŮŮͮĸҶĵĵڶŮˡ
ܿࡣҶһֻҵϣŮӣʱͺ׸һĶˡһҡҲ֪Լ˭ڴܲµǸѾҶŪˡ
ԣҶ˪ҶҼû취̧ͷԭô
СʱͺһסǶ¥ÿѧﶼĳζĩʱͻһ⽣ըС㡣ʱãҸǺܼ򵥵顣
ȥʱӽҽӻҶҡҶ˵ңͰȫ˵ȥҵһҲΨһһοвˣǸ˻סҲŵõҶŮݡǽ㹩ϵѧҲѡûҲ֪Լڻʲôӡţ˵ֻҪҰѽǸ߾ȳҵǷŲҿø֧䡣
˪Խ˵Խҿ˸۾ֻһоӽһǺŮˡ
ͬŮˣֻҪץס˻ᣬͿεıҿסô
ӦǵģЩҡǳҡ
СֵҸһͿʼҰģͺҪĶ֭ȫƵġҸе£ΪǰŮҿʼʱֻٲ
Ҫ˵ӽһġ
Ҽ򵥵Ļش
ţ㲻֪ͬĺˡҪңҪ㣬ҪͺνԣΪ꣬ҿԸһ򡣡
ͻȻеܺЦһ㲻˵ҪŲ֧ô
֧䣬ǵ֮ΪֹΪҾͰŲȫˣ㲻Ƿ˰ɣ
Ц
ԭҶ˪ϵͷһ̰ǮȦЦһڴؤôһôĽĳףԭǼٵĶѣǮҾ˵ôô򵥵ľ֧͡䡱뵽ҵĶҡȫʧˡ
ҲҪǮҪ꣬㡣
ҿţ˵˾ľ綾ԡ
ң
Ҷ˪΢΢һ㶡
ҴЦţȻƱơһû˵ʲôЩԵĻ㵽ΪֹͿˡ
Ҷ˪ңǣϷ̡
ñơƿ͵͵ȥһȻҡ
ҴЦץס󣬻˻ƿӡ
ȵ
˪ЦˣܵҪһӣȻҸ
ҵеĻȡССںűơƣģǳɰ
ŽŮڻΣϾĽշתҲ١
Ѻȡ
±Ժ¶һſΪʲôϲֶ
̲סЦЦֹס
ϣЦʵģš

˪ͻ˼ңʱŸոհ˵㡣
Ϣảѧʻȥ
ͮ˵绰ȴûнӡЩ֣ӺϻԺѾͷһֱŲңǽôˣ
ҿѧſڵʱͮŻһšƺŵʲôӵ绰Ȼһַҹȥ
ͮİǸٺͰ裬ҲôѧиֶԺʵģڵǸطѧУ赸ŵ
ſڼ˲ѧ󲿷ʽĽ׶ΣЩ缢ƿʵСһ̽ͷ̽ԣһŮǵķɡмѧŮǶ棬ڵĲǿӡ
ҼȥΪ׵һŮ
Ҷͮô
Ů̧ͷңڡ˭㲻ѧУĵԱɣû㡣
硣
ش
ֻԱŮ˽
Ҷͮи磿ͦ˧İ
ٺ٣û˵СѾͷ쵹ͦϵģԼ֮ؿƿ
磬赸أҪȽȻɣ
ǸŮ
ҵͷ˽ȥһѧ
⻬ľʵذ壬һǽľӣǽߵķˡһĵط
ŮѧʲôƺݳһЩ顣ͮվм䣬ģķƺǸŸµӡҲѹ֣ϾǰרҵİͮϲҶĴСͳͶ˲Ǯרҵ赸Ҹʦ
һΪֹˡŮĿʼʰ·ͮȴһ̧ۿң̾Сһ˹
磡
ͮ־뱧ȴʶʲôæǵĶ
Ļ飬СԴʾ
æʲôǣ
ŵĽĿһҪѧУݳģ
СѾͷ˸߲ҵҵ˵
ĹϹĵʱѾһ·½½Ĵк뿪ſڵѧҲɢˡ
ͮԿǰɣ
ѧǸſ̽ͷʡ
ͮͷţţ߾ͺ
ǸŮſʧԺͮһӾͱĵһֱҵĲӲš
硭Һ㡭
ӺϻҺҲǼࡣСį͡
ҸһǣŮæͷֺƵӭСһ˿ʽ˳ǰһԱ·ĻԲϡ
ͮƯ

ͮߺеĴһżԭһ
ϲϲ
ҵͷ뿴衣
СٺٵЦվڴ
տķ䣬ֻҺǽߣŮû֣ûа࣬趯ŵͮȴԼ޳Ⱥӡ
ż㣬Ůóɸָͣһ˫ּܻӷĸ飬ĺһ㡣
Ůͷڳϸϸĺ飬һĿתлĻ߹ȥһѽڻ̰׽סزĦš
硭
Ů۾Žҡ
Ҵ³ץƨɣһһð嵽ȷ֮У˿ʵĦСѨ϶
𡭡ô
ŮԹĿң
㲻Ҫ
ҵĶȫûͣļŮҲֱŤ
ŮĲУᱻ˿
ǺǣСӡţ̧·˺һӣ·۷
ŮٱҰĶĥĺѽѽţ§ҵĲӰᡣ
Ҫ硭۸ͮòáء
һŮѾʪ͸ѰͲסһȣھϣһͦȥ
ͮüͷһ壬С΢ţֳġ
һ
ſˡ桭硭ġŶ
ŮͶȸߵľˣұŰİѹߡŮѾһѶȵһֿ磬мȴһִļڽ
Ŷأ磡Ϊ顭
ͮһ߽һĻԼСԴƺǳˬӣССĽֺƵıţҲ
СݺݵײŮֱ巢죬ˮ·ĵطʼĽմʪĿӲλ
Ҹɵ𣬷ȣڵϣúķʽݺݵֲ˽ȥŮû󿪣ԽԽ
ͮͮˣ塭̫ˡᡭذͮòáŶŶŶ
ײŮƨͨ죬ϰ۹ҪٵŮ㣬ͮҼ۳һUͣȥҪһ㡣̽ȥץסغݺݵţСȫ෴ĽǶһ
ŮҵĿ͸Ĵ˫ʧȥһ̱ߣֻͬʱַеĵط
סһһҵţͺҪһ㡣Ṵ̊ױȵĿУʱĳ鴤һ¡
ˡ硭ͮԲˣԲˣͮѾ̲ˡ
ɿС֣ͮһſڵϡұƨɣ׮һ´ֱĿ
ˣ磡ͮҪˣҪŪˣʲôʲô֪ӡʹˣ
ҵĹ£Ů϶ȪһˮŻ
ҵĲţץƨţŽĻģͬĦһľοʼĳ̡
硭硭ͮҪˡҪˣ
Сƨ˭İ
ҧĶʡ
ͮߵ˵ؽš
ͣŮͦƨɣҪȡС
Ҫͣ磡ͮҪˣ㣡ء
أСƨ˭İ
ͮ죬ÿ޵˵Ǵ硭
ʲôİ
ǡǴáá
СŮǹ֣û취˵ôĻ
м֪ͣû
ͦһ£Ůһ֦ҲúûشСɾûмͿԳˡСƨôģ
ءǡǴ硭á󼦰͡Ƶġء
ͮһ˵ţѨԼ˵Ļ̼һ߳ĳ鴤
¶Ůڴ̧ƨɿʼӭϡ
СČ˭HĵһΣ
ǡǴ磡ŶŶǴ翪ģŰ
ƭҵİɣ
һƨϡ
Ů޽һûûƭ硭ͮǡǴĶȫǴġ
ͮסйţĲŪ£ͨմ˺һ㽬ҺƨɺͻҪһš᲻йȥ
Сɧ˭ģ
ǡǴġֻôһH
С˭ģ
ָȥ⣬ͮʹһ¡
ŶŶ硭Ǵģ
ĳ鴤ᵽĿС
Сӹ˭ģ
ءҵӹҲǴģô涼УŶŶ
СӰɡ
ƻŮĻģ˵
ϸӹڣŨľҺʼŮʥӹŮĴһ˫ֱסҵĸ첲ŬûѨ̵档
磡ңңҪˣ̣̣СҪӣСӹĺŶŶŶ
ŮƨǿҵĿŪþ㱣״εĽš
һսŪһǺͮմˮ̳һȫ·ʪ͸ˡ
Ҷء
Ů§ҵĲ߽
ҰγεСŮһĽС
󡭡硭ϲͮô
Ůץҵ֣ʡ
ϲˣԽԽϲ
˵
ϲôҾô㲻ܲҪҡ
ҵ֡
ֻҪ
ҳָ֣ŴʺŵСľҺˮ㿴ѵذ嶼ŪˣϽɾ
ͮæڵСŵذϵĸҺ͵Сһ̧ۿҡ
ͮԡҪһֱͮ
Ůһһ˵
ЦˣЦ
һ죬ЦΡ
һεʱֻм򵥵Ϳġ
һΣѾû취ҵԼˡͺֲָĺҹҪѰһֻѻһ

09

һ꣬ҺͮЩáŮʱ൱õ壬ղôҵĽŻۻȥ
硭ζҾúϤ
ŮƷľҺ૵
һϵʱþƿӽųӹĻҺǶıŮˣȻӦöζӡҺӽĹϵǿɾͻˡ¶СŮֻҪֶεõô涼ԣΨֻһ㣬ǾԲԼҡ嶯֣Ĳ֪ʲô顣
ҵͷ䣬Ͻʰһ˽ô죿
仰Ǵͮ񾭣æӵʱɻȥˡ
Ѿû취ˣͮ·ľҺ
Ū˼涼ˡءʹ
§һ޵ǣȻ͵
ֻʹô
ͮȼҵ֣ܵҸĦţյĺδ
ĿҪˡ
ҵĲ˵
Ұƽңøɾ壬ָ¡СŮҸ·Ůӱ̻úаȫаɡ
ءҪȥˡ绵ˡ
ͮҵĸ첲߳ʱ
ҴһҹŮеͷϱһڣĲУϡĳšѾԹ˷ֻſԡ
ͮڣŲСһƣƵǰ
Ҫιң
εЦЦӣᴵʼιͮ̽ͷι࣬۾Ц˼ڣӲƵģǱֱܹԱߣǣҵּι
СȺҵĸ첲Ůʧһ
ûƭңŮѻǲΪԷʣͮĿԷǳǿֻҪ̾ͻ߼ߣһ;÷ǳˡԽϾӣҾԽǶ˽ġ
ˣͮСӣϡӵӣͻȻһ¡ûκδʩֱӾ䵽桭Ҫҩ
硭ͮĺϲϲ㡭
Ů˵
ôܵ
ŮͷûдҲ֪ôˡҾͺܡ㲻Ҫһġ
ĺʲôĻҲ֪ЩֻԽЦʱˣٵȥ˵֣СӵǮұϿ㶨
ͮҺ˵һ¡
š
ҿʼνǼҼҲһһİšҸνǸͨĿ޷ȵķӣһΪŪǮ᲻ֶΡ
СŮҵĻŪĲ֪룬򶼿ʼ
硭ǡǱɣ
СŮ˵ɵĻ
ҡҡͷ춼йϵοڻʲôûءֻǣЩǮһ֡
ǡǿô졭
ͮŵÿҪ޳ӡ̫úŪˣᾭŮΪʲô֪Щ¶ûпǡ
Ҫ£ұ㡣Ҫ㣬ҪҵʬϿȥ
Ȼ˵ţұˣͰǱŲɣҪԼա
СŮһҡͷҲҪ£
ⲻ˵ġ
̾
ŮȻ¶ȴܴ磬ҲҪְֵŲˣòãǰǮĵĹӣòã
Цҵ˵ҪĴ𰸡
˳üӣҿŮǺܴһǮǮҪô
ͮҵСҵؿڣֻʹһ𡭡Ķν
һǡ
ŲȷŵɣνҪ֣Һ档ԸһŲȻɽˮĵĹһӡ𣿡
ͮ˵˾Өᣬĵ̽ңͺҵĳŵһӵ
ʱ˿̵ңȴǡ
һݡڵˡ
ϣҶͮǩ׼õת顣Ȼùһϣֱȫ̱ҲѲΪֹҳ˯ȥ˱ҩȻԺʱιˣȥ

ڶ죬ȥ˺ν
ûиѾȫƿҶͮǷŲֻ˵Ҷͮҷչ˳Ҷ˪ҲͬԼˡνǳˣӾͺѾȡʤһ
ְҶ˵Ǹƻгνȫû¶ҵӣҵļƻ͡
ţ벻Զĺá
̫ˣֻǾҶʵһûᣬϹĻʵھͷˡ
˵
νͷȥҶӽɣҸ绰ǩί顣ţ¶Ҫעϸڣ¶ţô
Ȼֻһ򵥵㣬ȴھѾʲôƵġҲֻԼˡҺӽ˽ͨһûʲô顭
ߵʱ˳ŷ칫ǼϢԷϸһۡ桭һܺõĺϵĻᡣνҲͬΪȷڲһҲܱ֤Լ绰İȫԡ
˼ʻңȻóһŵ绰ֻͨǸշת಻֪˶೤ʱҲͨĺ롣
ι˭
ϤİŮͲ˳
񣿡
ǡһλ
ͺν顣㣬뵺콢꣬һˡʱô
˭
ûڵһʱ˵֮ĻҲûи˵Ļᣬֱӹ˵绰㾡ѾؼҲΣյһֻϣֵʱ򣬲кν¸ߡ
ص˹˾ȻˡҴίÿӽİ칫ҡ
š
ӽڰ칫棬̧ͷҡ
߹ȥסվͺһӽͻȻϮĻһ𣬽ϸ˫۲ҵĲӡ
ǹӽֱ˲Ŀˮһ¡
ϲڰ칫۸ˡ
ЦҲ֪˭ͷһ͡
ӽ§סҵĲӰԴ鵽ҵļϣšˡ
ŮˣΨһĵİɡԲλ࣬ȴ֪ʵɾһ
ӽܰ뿪νŵһô
ӽҵĻȫһ
ţҪʲôɵ£νûôģʲô¶óڻ
ָ촽ϲ˵㲻Ҫġ˵顣
ҲǲѼƻϸϸֻиҪ
ν绰˵Ҹǩί飬Ҫʲô
ӽһĵʣίǩ֡
ûлشһ⡣
ӽ˽Ůô
һҪȥҲòǰ˽һ
ԼɷˣūͬҲԼƷӽֵʱ¶һ˿ί
ҲǺ˽⡭
ҵ˵ͷֽǩõίװ˰ǾˣҪЩˡ
ҪߣӽСŮƵʶסҡһͷӽɫ졣
šҡ롭ˡ
岻ݴǡתţһͽ˻һ֣ӽǼ¶˾һƬװӼϰ
Ӻһ֮Ҳûлӽһʱ屻ķǳ㲣Ҳûлദñ𴲵ڵٸ¿ĵ׵ʳ֪ζ֮ô̵סįأ
ķ飬̨ӽ㨵ţҵͷḧ
̽ӽһ̣һֵʪҽָչǰЦš
С̵úɣ
ӽԴͷҵĶۡٸٸ˵ļȫͮСŮܱȵġ
ÿϡο
ӽҶߵ
ңô
ҽºӽСɨţĶӲʱ鴤
㡭ǸҡǴһ嵽ӹ桭
ӽĥ촽΢գһĺۼ뻻ʽ
ʲʲô
ӽ̵ܣһĻš
ұź˿ĳȣӽҾٵæø첲§סҵĲӲԼɵȥ
Ҫ
ƣ׼ӽĺͥ
Ҫţ
ӽһ˾æҡͷǶ𡭡
ΪʲôУǶ˶ˣƫƫҲУ
仰һҾ֪Լ˵ˣӽɫһӲ԰Ҵʹĵط
Ҳ˲ϼӲ̵ͦˣæڻһš
ˣҲԣ˵ˡ
ӽؿţһҡͷĴҾǱܶû֪ĲСû˵
Աʹޣ̲סָ̧Լһ͡ӽ󾪣Ҳ˲Ĩˣæץסҵ֡
ҲģԲ𡣲ֻ֪һҲ࣬жٸ۸㣬ҶںǰԶǸɾģô
ӽֱȥᣬҵͷǡȫණҵĺ桭ÿζ䵽ȥԲŲõġ
ҵģô㣿úðƨţϹҪƨ۵ζ
°ͣ¶ݺݵӵЦ
ӽˣ§ҵĲӣһۣŬذһڲĻΣۺɫƨۺ޷չǰ档
ǿɰˡ
ӽİҺƨͿš
ˡ˵ˡ
ӽƨһһģеŵĿҡ
ұƨȥȫûз϶ĺͥһӱų˶쵰СǾþµӽҲһҡҡ׹Գܡ
̫̫ˡŶ
ʹ
ͣ¶
á
ӽѾˡЩһһ嵽סʹȥ̶ֳȡûġ
ӽĺͥԾˣȷǵ̵ķǳɫԼҿ糱ҷʺĸⱻִĽ
ţ㣡ร̫ˣƨҪ廵ˣ
ӽҵĳģҸ̲סջ
ȻǱ˲֪˶ٱƨֹۣ±Խӽ糱֭ˮϵ档
ӽȻϲ˲ƨءǲǣ
ײٸƨɣ˶
ޣޣ˵ҪޣˣŶŶϲϲšҪѳӲˣ
ڴִƵѩ׵ƨ뵷ȥγֱ
ҲôHôݺݵHˮô
ӽҡԴ㷢ɢѩϡ
ǣǣֻаţֻаŵĽŻˮأ
ӽȴҸо˾޴ĿУ͵ذƨγˡ࣡һӽƺһű˸߰İУΪѾһӰ嵽
ûüѵû򿪣ֱӱǿͻ˽ȥͻĴ̼ʹӽش
ţңңˣ̲ˣ
ӽȡţֱ¥ҵĺϼҪԼҵ
Ұѹڰ칫ϣץű˿סȣÿһ¶HӽѾʧ˿֮У˻ҵĿ޽Ѿ˵ˡ
˵ˣţһҪһ𣡰
йй˫Ҳҵϣ˫ȴң뿪
ԼľҺְѲİ׽һһںɫ˿档
ӽϣڴҽߣ˳ӵͷϸϸҵ˸ɾ
Ժ󡭡ôң𣿡
촽ᵽԼľҺζ
ӽͷҵ㡭ҪСġ
ҴӦţšֻǲ֪ǲĻԼ

ûпԼĳʱһԼõʱ仹аСʱҽͣ˿ȹݶ棬ǶȿĹ۲쵽ſڵΡ
ڼѵĵȴУͳΪԷһ׼ĶĦšǣǰںġⶫͻ١ϣԼԶҪõ
ˣͣ˿ȹſڣȻų˽ȥĵϣһ˿ͽš
ûжڳﾲĿΧÿһ·ˡμ棬ǾԲúν֪ģұȷǲ¸
ȥü³߹ȥĳ嶯㿴˶ʮӣûҵκһڸͣӵˡʱѾˣһ˳򿧷ȹȥ
ƿ˿ȹݵţԱӦ̧ķָһ£ʾѾڵˡ
Ҿֱ߹ȥ̧ͷң΢΢һüͷǲûԵþȡ
ٵˡ
˫ֻŬԼĲ
֪ҵӡ
ȻҪһȳ
ؿЩܽš
㡭벻Ŀԡʲô¡
ҿ˸۾ͻȻԾϡںν֮£ϳ۳ңϣܡҾƣͣЪ֮ڴϣͷҵա
˵лл֮ǰһֱûлᡣ
ƺָʲôûнΪ˵ʵûʲô塣֪ݣҲûʲôر¡ֻǲٿ˱
ǰôνǰʲô飿Ҳ֪Ҳûа취֪ȴܸоһŮˣٶġҲеӺͺνūĻ
ҲֻΪɡ
ڵ
Һһǰϣɬûڡ
㡭νˣ
νļûм
ֱϣνĶҺȫҵʱҲŵһμ
Щ̼ԶԶҪ
ꡣ
⵹ҷǳ⣬ϾνȢӽŽѡνѰūֻΪ޷ӽϷйѣֻ̬ȺáȥҴ룬ΪνūʱӦòŸչʮ
ӦһѧɣǸʱνʲô£ҵǷǳ档
ꡭô
۾ֱ
üëһץԵСְվ
ţ̫ûзִˣ
Ҫ뿪
ֱѵȷʵǳ³ȴò˵̧ץסĸ첲ֹȥ
ҿ԰ָɡ
仰˵ʱϣͣ˽Ų
Ťͷң۾˸ӵĸ顣в⣬ϣǻСŮ˵ĸ飬ԶԶҪḻöࡣ
ɣǺǡţʲôɣ
Դʵ˵
ÿĵĶһãԼô
ûش⡣
ûʸҲġ
һŪôHôHԶҲòһ֣︯ãҪô
죡
۽Ǻŭһȹȴ̧ץס
ҪŪν칫ҵԿף
ҵֱ룬Ҫޱ˵˳
õôΪƾܶùΪԼʲô
ţɤ
ֻҪŪҾ㿴㲻ңԶҲûлᣡ
ضң촽΢΢
ҲȺŴ𰸵С
˦ҵ֣뿪ǰ˵һ仰
ڵ͵һμʱѾĿȫˡ

ûоܾңҲûӦҡҷǳĲûİŪν칫ҵԿףҼƻؼһûʵ֡
֪ٴٴĵ绰ǲдǲϸңڰԼĲס
ڵõҪĴ֮ǰֻһĻš
°һ˪Լᣬǣڹ԰͵ӰԺȥֳץޣѰóԵǺ«һʱͺص˴ĸʱ
ֱ֮һȥͮԼļָĵ㣬޼ɵĲ嵽ˮ۵ĻŪвѡÿһ䣬ÿһƣ͵µ塣
СŮѾԽԽŵĿԹȫϴ̰֮²ÿһ̬ĳԶִ˲ƣŵҵĵ֮±ԽԽУ󻶵ĴҲ
ΨûҿڽΪƷƿơζұҵ顣
һҹķ
ӣŴĳһһı̫Ⱦɵİɫɳϵһ̡
ߵĴϣſ˯ŮͷɢͷϣĽë΢΢ţƣеһĨ죬ƺʲôΡ
ֻһɰ¶СŮ¿ȥͻ֣ᷢŮ˫ֱεڱһɫ˩˫ŵĽ󣬽ѩ׵С󱳣ͬϵӻϳһɣ˩˲Ȧĺ档
Hһϣ֪Ů˶ٴΡǿƱӳ˫м䣬ڱɵһżĳ鴤źţͦСƨҲҳֺס͹ɼճѾҪɺԵŨͰҺԵöࡣθ߳ѾեСŮҽ⿪ӣ¾ͻ˯˹ȥ
ڿֵ۷岻֪ε˶೤ʱ䣬ȴֻܽӷйŬӱʵ
ʱ屻ˡ
Ҵ˯£ǰȥӦţһС硣
ǩգһʰ
ҰԺҿǰζŵԿףҵǰ
ˣ
˷ܺͿϲּ˵ĸؿһӱը˳ҺݺݵȭͷŬѹźмҪ緢ĿЦ
ҽԿ׷ŵ˳Ȼߵߣ˵˻˯ͮϡ
ɺ޷СŮҿʼĲӺ鷿˯ԺͮͻķŪѣ۷ɳƵ
ᡭ硭ءءҪ
ҧͷȻŮʹһİ۾ˡ
ҧʹġһ硭Ҫ۸˼ҡûͷ˰˼ȫˡ
װʲôװ
Цָͷ⣬ﶼͦˡ
˼ҰɡϡŪͮҪȥˡ
ͮұڻŤӡ
Ӳˣô죿
ָָΪϲͦŵ
ͮ۾Ĺ磬Сҵ촽ȫΨһܶĵط
ǡҾֻίһ¡ôһ
һѽſڴϣץ˩ֻžҪͮſڴϣŬŤСҡ
绹ҪǸôͮɤӺʹܲܡˣ
û˵꣬Ҿͽ²һƬǽСѨ档ȻİҺֻһ㣬ǻĻ棬ѾСŮĻѨܿŢȫҵͻ
סСŮһֻץסӣһߺݲһ߽סҶײǽϡ
ӾһϵȦյŮϰһ
ͮɤ﷢յֻʣ˻ƵĿСԴҵĳײ²ܿƵǰ˦š
ҪҪˡˡ
һҵĳײҵصţ˫Ҳ¶ڿвϵҡΡѨͺĦһ㡣ͷŲޣҺ󱳷
յϢŮŰۣ̬Ŀʼ鴤ɴɵšΣյϷˬʱ̣ᵽļȿͨԽȫܱġ
֮ǰʱֻҪ̶ֳͮȵľΣ޴Ĵ̼ͻһأΪѾ˼εĹϵҵĳ־öȲûдﵽޡ
ŮɤĿѾˣȫҵĲǡʹȴץƨɷĳţÿһ¶ײĻģ䶯ĸˡ
ֲ֪˶£ٴ˳һɣʧȥ˿ƵͮʬƵ˴ϡ
İγ˼ֽšûע⵽ԱߵŮû֮ǰһ½Ӵ֮ʼ񴭡෴һֻ˫Ⱥͼһһ³鶯š

10

ָ֮߳Լһ̣ȻȥŪͮͷŮſС΢ţ˵Ľޡ
ԽԽòԾæȥ̽Ŀڱǡ
һԣŵûɢСŮѾֹͣ˺
ˮпͮӣȻְȦҲȡŮڴһСвľҺһһţʪѾҲĴ
ͮҶͮ
ʹСŮȴѾӦˡ
´󼱣һ亹ͷסС죬߶µĿʼ˹
һ᲻Ϊʧɱ˶֮Է㲻׷ҷΣôȥӽôȥ˪ȫ̵ļƻٵνҲһ
ģʱȻͬʱܵ˾޴ıˣʧȥǰذҵĿɰŮҴ֪һΪʹ
ҼҪʱͮĺڷһҭҵĿţʼڴڵĺ
ɴ⣬ڻôҵĴϡ
ͮɤѾȫˣƺ֪ԼղڹŹһء
硭̫ͮۡˡյʹ
һĶͷͷ˺ˡԲ𡭡Ūʹˡ
ͮƺоҵ硭ôˡ
ҽԴ§ڻҡͷû¡
СŮֱңЦƣҵĻ˯ˡ
ȴòʼԼġ
ҪŮˡǾԲ顣Ҳ֪ʲôƭҵĵطҲ޷ͻȻҷĻһʲôٲ
ûƭҸöáҺ޺޵ţӯ±ճĺڰʴһɶ

ԿѾõˡΨһǷģҶ˪ǱǮˡҪŮͮҶ˪ʲôСȻֻͮѣƷůҶȲˡ
Խˣշ֮Խǻء
ȻǱѣҺѾȫνġװ˿ķ롣Ҷ˪ƺкҵԼᣬÿһζĺܿġ
ҲкøеģһҿԿ϶
ҪģǽøһԵתɰ⣬ȻͬĺһߡǸʱ򣬲ɫ˫ȫ룬ͲһŰֽˡ
죬վڹ˾ſڣ׼ϰ˪
ţվ
˪Сְһſڣ߹Цʡ
֤ô
ҵֱʡ
֤һֱϰʲô
Ůһã
־˾ߣ첻ϰˣ
ʲôҪ
˪£ûֻܰñߡ
һͷЦЦˣһΣẦġ
˪ĺŨʱȴûзüͷ˳
ҿųһ̵ľͱ˻˪ε׳ȫֻЦ
֤ҡ
Ŀ˵
µ񣬾ܾҲûʲôˣ˪ԹԵĽ֤ҡ
ŷױĻƱһ·֮ҵѾõ绰õԽҰŮ۵糸濪ȥ
ŮǣȻǺ档޾ı̲ԭռҰʱ˷ܵͨ졣
ţǴֱʰ
˪Ц˵
Żᣬһ裬ʲô¡
ӭŴŲζķ磬Դһ⡣
磬ҺһƬˮݷĺͣóһЩʳϣڲݵϾͿʼԺȡ
̫࣬Ȼϻڵġ
ôҪߣ
˪Աߡ
Ȼ⻹ֻڸ·ءС㣬úڴĽĿɡ
һ·ʱ˪ڿűͳݣ̶̵İ죬ȴѾڻ̵ĴȻּϢŮĿĲС
̫бŰѲԭӳһƬȻɫʱǵĿĵء
ϵõɹ񡣼˼ҴɹŰӭǵ̾ƣƤ÷Ĺקеʧ˪ͽɹŰ
ٳʱ򣬲ִٴĹװѾոոµɹŷΡ
ľ¸쳤ɫʰ쵣ɹеưӯӯһյСĳ˳صӺȹʧҰԡͷñ󴮴󴮵黷׺ǰ޽ǡԭˮܽһҶ˪ôһ磬ٲȻ˲ԭһĹҶˡ
ÿô
ŮԴɬıֱվǰ̧ۿҡ
ҵͷԭش˸ת£˻ŮոȾûþܾҵӵ
ˡ
С˵
ɹŰ⣬ԭĺǵ𣬿裬ſһֱڸ衣Һ˪ǵİΧǳ裬̾ơ˪ӿҵϣȴ˱ả޴֡§ļ򣬿ԾĻ棬÷ǳ
ҵŮӾǵۣεĺܡ
һɹźžչСиһ룡
ҺźȾƣ˪ֱ쿩Цĵĳˮ
񻶣ֱķռͷաǷ׷׻ؼңǺһѩ׵ɹŰӵʢƽϢȥһ˲ʣƵġ
Һ˪ڻȼյǰ׽˫ֻǰ˪µȹڵһƬһ
ţΪʲôҪ
˪˵
ŮѣҵȻҪ㿪ġĲˣ
˪ҡҡͷܿģûôĹҶ֪һжǼٵģô
ĴֱָҸ㣬ⶼģô
˪Ťͷңϡ˵ʲôҴŶšԣƭңô
ϲ㣬ԲܺԼ
Ķ˵仰ﲢȫʵû˵ٻ
˪۾˸һĹâл˵
ţš
ҲʲôС㣬ЩŲҲǡ˵һʣµŲһ¶֯ԣͷվһҲͨŮӣ㻹ϲô
ĿɿڴĻ˾޴Ĳ
ЩŲΪ᲻Ǯ֮ǰȫ˼˪һֱһɾŮΪʲôʱôŮˣԼ̫쵰ˡҲһֱҶô߽Ůɣ
һ̣ı۷ˡ
ϲ㣬ζϲҵ۾֪ⲻһ˫˵ѵ۾ҵĻʵ
˪˫ۣοĵ˵ͷ¶ҸЦݣ㣬š
ӦŮˣ
һֱô
ŮŤͷȥеɬ˵
ղ޽ǣ˪ץҵ֣ĲԶ
ӵʥŮˣֻо޷Ҹ޵˫˪ӦңġҴûƷĶǣ᲻һ˿ַаֻǵͨ촽΢ĽڣǾܸо˴޴Ҹ
ҺҶ˪һ֮СΨһȷ顣
ǿ֮£ȥĻѣһδµСһŵָ˪ָҵźͺ󱳣̣һöů
ǱӯӯһյĽ飬ֱǵʼӲķʽʥĵطʹҧ촽
ѪµĽȹȾøˣ˪ҵȡʹְ񲻿֦۵ɽһǡ㺹죬Ůȫˮ⣬Ӧеӡ
δڸǶȵϮ¿ʼʹƺ߽Դ˽ϵĵطԽŢҵŮ࣬ҿҡ
Ļ۸ֻܼеڵһξƷŮ˵Ŀ֡
֮ǣ⽻ϣͬʱﵽ˶㡣ҽһβʣע뵽ҵŮ˪ʧĸ߰ʥӹȫȫľΪС
С˪ҵˡ
˵
ŮдᣬҵŸ硭ˡ
û˵һҪҺá㲻뿪ҡ֮ĻΪôҡңȡһҶҵݡҪ뿪ղ鵽СҶ˪

ɹŻѾҶ˪ʽȷ˹ϵҵᴫͮĶ鷳ƺ˪һҪɬ֮ع⣬ҶҲһ
ѾٵˣͻõչٽƵҲò֡
Ѿȫ׵Լõ
ҹĻҵԿף
˾Ѿȥ¥ա࣬ȻнȥԿס
ﾲˣΪ˲ͷ¼ԼҴſ֣һνİ칫ҿȥ
Ҷ˪ĽϣЩ֪롣鲻ԼԿƵ˵ģĹУҲԼ˽ȥʼδ
룬ǲǸ˪ͮǮʵʵİνͺˣ
Щչлӽɣ
һ뵽Ҷһ͵λһ뷨̾ͱƬѾزôܻͷ
Ȱ˪ǩ˺ͮһŲת飬Ҿеƻֻ󼸲ˡ
ͣǰһźʵ˫ҳʵľš
ţֻҪȥƻˡνƷҶеĲƲ֡ôţ΢΢ĽԿײ
Կûκ谭ͱ˽ȥסһŤһšˡҳĳһûüԿƭҡ
Ȼһж˳Ŀ£Ȿ˿־ġ
ڰſڣͻȻ˽Ų˺νĵԣҿ֮ǰνĴ־ͳ˽
ԴһƬհףĿŴǳ嵽ǰҴڵϡͷ͵ſڵذϣƾǽҿ
Ҳ֪ĸڳ⣬ԴҲû취֪νûҲԼļƻô
Ѻ¥һĿ־ҷһٱ
ǲû̫ݣֻǸһƤˣҲʱûٷˡ
ӲŲæĿţʶ·ͨνǶαĵ·
ұ˽ȥ˺νǰⷴһΪνҪɱңٰҽеط仰˵Ҷá
νһȻӣǲҪɱ˵ģ
ţһֱµģ֪ҸʲôҵǷˡ
һϣ̿ҡ
վǰԶĵطŴ
˵ɣȥҰ칫ңʲô
ҵӷɿĿʼ˶ɱңڲ룬ҲһԽܵɡ
νܸܲô֪Ҫȥ칫ҵģ
һ߸ԼĽȡʱ䣬һһֱʵ⡣
νÿһɨңӺú롣
ҳ˼룬³֣񡣡
˵ţǴһͿһʱȻˡ
νЦĴΪʲôˣҺνūҺνˣ
ˣȫˡΪһεĿˣȻȴ
ʱ˳ӽҲ֮С
ӽ
ҼܵĲ˲õԤС
š
ӽıֿںνԱߡ
û£
ҡҡͷǿһ㡣
ţʲô
νӽԼ£ȻָָվԱߵ
ŤͷؿҲҡŮ˵ӵһҲûбҵھΣֻǿң۾ֻ޾Ŀն
Ϊʲôô
ʵ
΢΢鶯һ£ұѽȥ㣬ʲôʸ񣿡
㲻Ҫô㲻ô

ԼΪģҪǿͷϣ
Ҳҽû˽ҾֻһӶѣҵһУұұԼ
ҵһŮѾˡѾԸʶ䵽ֵزһԼΪߵ˵ȫ
ֻǰ㵱ߣ㶼ô

ô˶ֻҶѣţҲһֻǵҵ壬ҿ֣Ҳ֣㹻ˣ
Ҿ̾һһΣˣԼĿ˺Ͳ
νǶЦţһͶ˺ҧʱ龰ӽץڻһֻ̽·֮Уӽ鷿ӽüͷ壬ҧܡ
ţ֪Ѿ֪ˣڸ˵˵֪ˡȥҰ칫ң״ʲôף
ҺӽĿԣһ鶯
һ㶫
ʲô
νʵһӽʹĽ


νЦţôôҪض
˵ţͽֱָӽӽŰס֣񱻵絽һᡣ
ϹҪʹ
νһƽӽڵϣȻץͷӣСǰ档
úðϹš
ӽͷץʹ裬ſ죬ȻͱνݺݵĲ嵽˺
ȥ칫ңӽƵ
Ҷ˵
ʵˣ˵ɣΪʲôҪƵ
ΪҪӽøң
Һš
νЦţͷȥӽ׵աӽ棬ͨ죬һĳ鴤
ŰţҺ˵ٴΣЩ¿Щ²Сҵľ棬ҲֻǵԷѡ
ҺݺݵĶӽڿ䣬Ϣ
Ҫͺ˵Ҳûʹ㣡
νסӽͷʼ﷢䡣ӽһİȫסĶš
ұСΪҲ֪̫ˣ
ƿӽͦ߹ӽۻ࣬һĿš
ֻһ£ӽİ칫Ҳͷұֻһֻ۱һֻۣǧ򲻸ãȻ䵽棡
Ҷû̫ΨһһжŲȫǸжУ֮ǰƲΪҶʦΪܣҲһֱHӵĳ£ô㣬Ȼ棬Ǳң
νһֻıһţһͻҧҵĺ
ȫ֪ҾȻŽҵڰ칫Ůˡڻͷ룬һüֵҴѾӽȥˡ
ţʱ䲻ˣһţ³֮ά㡣㲻ҪôҸ㣡£Ҫ֪Һνǿͷϵˡ
һΪӽ
ҵɴ۾ȵʡ
νŤһ΢ЦȻ˵ֻ֮ǰΪ˲УҪúõؼӹһ²ſԡ
˵νӽĸ첲Ͱ˵ϡӽȴνֱӰڿ㳶
ϹϹңҪ
ôʱˣҶûɧ£ñ˸Hˣͺúõĳ
ӽĲҽУνץƨһͦͲ˽ȥӽſڵϣ̧ͷңϵؿ޽С
ҿ絶ʡ
ûµģӽһ̣һжȥȢ㣡
Ҷš
šţȾҡҺʹ
ӽͽ͵ڵţƨɱٵĲ϶
ȥȴ˰סãֻܿİŮ˱νHȥ
νйˣӽѾƣˣƺ黹ûꡭ
νӽ֣˹
ҲһˣûͰɣˣHԺҲӣͱ
ν𣡡
ҿţȴڶϰһȭθᵹ˵ϡ
ӽ޽űݣŻؽҺҵĳȥ
ϵĵŸոտʼ
ܲӴë󶫵һ᷽롣
νЦߵǰòĽҴӵϷȻԵϲڵĴ͵ΪֹӽԺŮˣҲŮˣΪҲһҵŮˡ
ŶӣݺݵĳһۣһɱŰĵӽܵҪϼӱһ
ڿ˭񣿲ҪҡҸǱߵĵϣҵǸŮ档
νͰЦţȻкԼ
ѺҰƽ˵ңȻ˷š
νH񣬺νŮһҸ
ұ׳յѩһƨɵļڷ룬߹ȥ˿ӡ
Ů˵൱Բβϸе鷿ɹһѩļ͸һѣεĹâ
ڵȴС
˩Ŷ̶̵һع˫ֱϵۿסͲϵĹ˩һֻŷֱֿڵϵ˲òڳһͷ̧ƨɵļ
۾ź֣ҲȫǾҺ֪˿ڱ˶ٴΡ
һͷں˳ͷȴմ˾ҺͺͷҲ˹HŪĹһ㡣󱳱ӳȫǺӡȫ²֪˶ٲ㾫Һԭ⻬Ͼļľߡ
մ˸ָĵķҲˮȻҲٲ˾Һ
۷ۺѾ΢΢ϷڣҲǾþHŪҪǣѩϵķۺٸԴһֻɫ黷ٺҲһ
ƨһһ򢣬ÿһ¾ľҺڱHĺϲϣһճķֳ
ȻǺνµӣɧζʮ㡣ҿĽŲ̿ʼӺ˾ҺĿзͰУͺHһ㡣
ҷסҶŤƨɣһƬף֡γͣľͲ˽ȥ
Ů˷һ֪ʹ໹ˬƳʣ΢΢Ť֫ͲӶ̶סˣͺûһ
ɳˣȴϵĽ¡ֻHʮ£˵ĻѨˮֱ
ʣһ߳һֽ⿪ĿŮһİ̾ڵһص
㡭ҪHˡ㡭ͣ
ҵɳ֮ڲסɤԭʱ༸Ҫˡ
æҵĽ⿪֣׻綼

ǸΪҰĦǸĽ޴Ǹں̲͵͵۾ҵǸʹһ
˫Ѿ㲵˴֮ĳ̶ȣһ˩HŪŮȻҵ
Ҷ߶µĽ⿪˩Ӻֽϵۣʧ۾Ƶϡһ۾ɵôģҿ֪ʲôʱ档
ͻȻһ˺ѷεĿ޺һƿң򷿼Ľȥ
ŮҧԼҧѪֱ

Сͷ·˵һͻὫһ

Ůţֲͣץ˫۵ļԼץѪ졣
Ϊʲô㣡Ϊʲô㣡ҲҪ㿴ΨҪ㿴
ţԼһš
ҲƲסᡣ죬ѩ׳ȹƮȻʧҵҰУٴμ棬ȴһԡҺ˭HΪʲôôп飬ζ벻ס
Ϊҵ̰ΪҪҶ˪ǮٰѡΪŸƱ˵ļƻ̤̤ʵʵĻţƽƽȥ׷еŮ֮շת飬Ͳᡭ
ߣȥָȫץԼѪʱһѽҵץסݺݵҧȥ
Ѫעʹǣȴʹ֮һ
šϲ㡭Һϲ㡭
ɿ죬ͷźţѾԶòˡ
Ҳϲġ
Ҫ˵˵
Ŷ޺ţѾòˣѾʲôûˣ
νʲô飬ҺܰصôһĸĸвѾûؼˡûмˡ
㻹ҡ
ǿźͷĲ˵
Ѿ֪ϹˣҵѾû취һˣνеĵطˣǣֻּңҵӹ崩ˣ棡ǱHŮˣ
ҵѾҡ
֪ôұôãǿѾˮˣHʱ򶼻ᣡѾ¼ˣ㲻Ҫˣ߰
ԱѾ˼㣬ҴһڵأһȥС졣Ȼ죬ȴ֪ټͲˡ
ͻȻ˿ֲЦԭͻȻ޴硭ҲHôղŴӺҵľɡϲôɡҪ㡭ÿαǿ鵽߳ʱ򡭡Ķ޴Hҵġ
о޴ʹѾȫĨɱҵǣҲ壬һ˫ҵһĽţֽ黷Ѫ죬ȴ˷ܵ㣬һһεй
þȫ˵ϣҵؿڷҵļ͡
ƬڵŵɫôޣŴִȥϵûһ£ͻᲡ̬һҳ鴤
ŮڵõˣȻ֮ŵõǵĺˮһ̣ҵļʹûôͦ
޴ĺóô֡ӹˣHҵĹûܲ嵽أ
ˮ۾ضҵ˫ĿЦ绨
ҴҸ§˫رڻӹʼ䡣
Ůһʼ£һҺֱӴӹɼ˳
޴硭ɣ߳ʱ򡭡ء
ЦţȻʼ޵
ұŻĲӵڵϣҡ
ҾȲԼȲˡ

11

֪˶ãҵűˡһ߹קңȴرӲšΪ֪Ұһͻ±˵һֻ¼ĸֻҪһ뵽ҵʹľҪըˡ
ҲңƺָǣʧȥҵĿ־;ĥĿȫǡһ̣·±ǸʹϧĴŮ
޴硭޴硭ߡߣң㣡
޺ţʹԼؽҵĻҰ§ڱþȫ
ֿʼҵֱۣߵѾоֱ۵Ĵˡһקﲱϵӽһһһ˳Ůţӱճ˵
ҿҲҡĿ޺ҪһˮѾסҵ˫ۣΨһȴֻǿİŮʧŷ֮С
켸Ҫˣʬһţһֱϵν
νҵԶǣ̣Ŵҵľ
һڴϣӽǸϣѹһˡ
ӽεϱ˾Һ۾ĴģȴһûСڴֵļӽĸźţȴûˡ
ӽѾѪ׾Һ߰㣬СëľһĽ׳˼м䣬˻ͻᱻôһ
ͻȻһͲ壬ײӽǰȥʱӽڷһϸŵͷ·Ť˲ӵȸ
˳ͣһֶȥһƺʹӽǽ۵
üӽǰĦţҿĿѣȻ
һͦѾԵӽȻʹĵӡ
ذ
һҵŲӣ졣
ǸˣȻӽ֮СǶŮ˵޿пԣ޷ˡ
νȥǰ
㡭ӽ
Լ﷢˰
ν𽫽ŷҵͷϣ޼ɵߴšԼͷ­ߵĿ죬ȴȫܲκ衢ŭ߷ֻоͿ飬Լ޾ıˡ
ǸĸĿİɣ
νЦţ챾¶ţΪ˲¼ϵסŵ˴ǳʡ°࣬ȴҶԼᡣûһ˶ڼ޵ı鰡ҿˣµ˶ˣ߿ԢŵǸʱֻĸĵһΣҿİʱĻֱ۵һ¾ͻƵƵģСĴָ岻ȥһӲѼ棬ֱӾʹĻ˹ȥġ롭ţǰţСϱּʱ򣬻޺ţһϣ֮üɤӶ˵
ж˲ˣˡÿŶʮɡ
ٺͷ׵ʱʹͷˣȴǺ˵ġڿѾԱHĳˣ֪᲻˹Ĺ̥šڣ˩Уǻһߺһڵοʧءһƥ׼ԸְϣӦÿԺɾͲӹɣһܣֱ嶼÷ˡ
еĻŪͷҲԡ
Ѿ鵽µ࣬Ѿʧȥ˸оֻǹſںνǰظһ仰
ǡ
ﵹǾĺܣʼʱ򲻹ôHҧ˵Ҫ㿪ʱʵʵѧ˿ڽѧŮλѧƨۡһߺҵļһ߿Ҫһ棬ΪҲ֪ô㣬ʱ̾ͻѰɵҰ̵ĸ߳ԺȴֿҲҪŮˣǼĲаˣѾҪˣ㣬źܿͻĸԸҵū˰ɣһ
һúð¡һ㡭
νĿңѽŴͷ
ţѧʲôûУûѧĻҿٶϼÿΡ
ѧˡѾѧˡ
૵
ҸѡȨҶӽֻܴһ
ŤͷHһţܵӽֻһĿ޺Ѽ⵶ؿڽ޷ѡһû취κһҽһ˿ľͻᱻȫȫɴн
Ҳ١
ͻȻһֵľУϴ󡭡
ŤͷȥӽѪˡţ˸ѪǸһȡ
͵شӵ˻
ӽ
ӽ˫Ŀң촽΢ţȴ԰׵˵һ仰ѪմʪҵֱۺͿӡұȥνƺסˣûҡ
ҵԺһƬհףұܳ˱һžҽԺȥ
šҡʹҺ¡
ӽϣš
£ѾûˣҴˣȥҽԺ
ǣѾǸڰĵǸٲĵսҵֿĥһʬ⡣ңôǸط
ҽԺҵ档
ҽӽƳʱڹڵϣ
ӹѪǸܣŮӣȺȥ
ӽЦò·ȻڶߺǰɼƽЦݣصΪߵ룬ȴò޷ܵĿѡҸϣȴȲҸĽ١ֻ޾ʹбڻȥڱҽԺ˵ĲƽôõˣΪʲôҪҵˣ
ҺҺҡ
ҵֻʣһĥҼ衣
ΪʲôҶνΪʲôҰԼŵŮ˶˽ȥΪҲݣΪһݣͱ˶ݵʱҾȻհǰ˺ģǸԼĹ
ֶΡֶΡֶΣ
޴ĳ˱ˣ˿Ҳҽ֪ԼŮ˵ĳ𶼱ˣҪ֪ʲôã
ܹѹνͲᡭӽҲ
硭Ǯǿ
ҲҪŪеǮһҪνҪʧȥһУ

ұ˰Ҹӽ汻ǿЩѶҵʱӵһ绰ȻѶͲݲݵճˡʣνںЩ顣
ʽһ˼ңȴһӰҼҵſڡ
Ųæ۾̧ͷ
磡һûؼңҲûӵ绰Ҷˣ
һ۾һԲֽŽݡ
ͮҪȴס
ȥ
ҳ˵
磬ôˣôͮȥҩ
СŮĵʡ
졣
Ѿû˵Ļˡ
ͮһῪʼۿת
硭ͮôͮһֱԹԵġΪʲôҪô˵
װˡװˡ
˻˵ƭˡǸūȴװ˵ļҲһͱHˣһ洿ɣ
˵ʲôͮءһǸġء
СŮίĲУ̲ס
ΪҾʲôôֻΪǮΪϲ㣿ǮѾˣԹˣ
ҶһٺУȻݺݵ˦˷šŷڵͮıʱҿ͵˸˺һģһľš
ɳϣָݵ
ӽˡǸεŮˡ޵˵ĴϡûܾȵΪ˽һ˵
ڵҾһڵħɡ
ӽ棬ŲίңͳǷŲΨһĺϷ̳ˡͮ˪ҲȻõת顣ŲһݣѲµľ֣Ƿܲġ
ϸ̵ԭеļƻڼ˺ü졣
˪Ҵ绰ȫûнӡѾҽıζǣ档
һϵʱμʱμһȺȻĽйСÿһ˵ʱȴμҴӳ˺νĿƣӵһؼաеʱμҵߣô覣ľҵССˡһΣΪ棬ȻͻȻ֮±Ԩһľɡ
Ҳ˯ʱڵᱻνʲôķĥÿÿ뵽˴Ҷ޷
һΣöáһúõضףȥÿһĵطһЦȻյʱһöָǻкӣŮһž磬к
ҪҡΪֻһĥʧȥĹ
˵޷ĥҲ֪ǲӹ˾Һһű˵ļͣڱֹּ֮ȥһֿܣʹܳʱûгԶθʼʹǿţ׼ȥһ̵Եġ
߳˴¥֮ҿҶ˪վ¥µĹ㳡롣
ҿԺ޸еĸͮΪƭȴҲû취˪飬ҵȫ˸õľ綾
ߵǰԭ峺ѾѪ˿ɿݵķͲϣ촽ѣɫ԰׵Ŀ¡ԭѾʹľֿʼ鶯ˡ
С˪
Ҳ֪طվ˶೤ʱ䣬ΪǰͲϵزҵĵ绰ȴһֱûӡ
Ůÿն۾ضңһ󷢺
š㡭ƭӡ
˪˫׵۾ʼˮ
ҡ
ԽʲôΪʲôҲѲˣ㡭ֶͮʲôƵɱ㡭ΪʲôΪʲôҪƭң
ͮȻ
죬ȴ˵һ͡
ѣΪǮƭңռңҲΪҵǮǲǣ
Ů˻ߵĿ޺š
ǽʲôôãӦҪģӦģ
Բ𡭡
˪֪վ˶ãŲסˣһڵϣ첻ϵسҭš
ͮڡ
ҽԺֻ˵һ䡰㣬ҺίͿ޵Ҳ˵ΪʲôˣΪʲôţ㵽ǲˣֱһԵĹ
ǵġҾĹűĵغεĹЩõĶڵ̰ͽթǲôùνͷѾȥˡֻҪΪҵŮ˱𡭡
ͷҲֻҷԴһŮ˶ѡţ㵽ûİŮˣֻһ
˪ڵš
С㣬ӽͮҶ
˵ڣʱ˵жҲֻһĻԶѰɡ
ֻܸȥȥҪѰһůΡ
šΪʲôһôϲ㡭ϲʹȴƭңƭˡ
˪ƺѾɥʧеҵĻԽԽСҵǮѾȫõˡҰɡˡ
˵仰֮˪еƿңվĵʧ峿Ĺ㳡ϡ
վѾȫˡ
ѾûκοʧȥĶˡ
ˣžΪǿ˰ɡ
Ѿ֮ԱǵĴڵʱ֪Ѿʸͺνķʽһˡ
սʤķվҲֻǣɱȶԷΪŤĹ

12 

ͻչһ졣
ҲҶ˵ĵ绰Ҿ׼˵ǡ
ֻҪҹȥ˵ЩνͻУȷ
Ҷ˷ܵ˵
ǵġ
ޱĻشˣ֪ôӽȥˡ
Ұ˵ҶӽǸɵŮˣһñ˲ļ֪ġ˵ˣһˣĶͷ
ҶȲ˵
һϵ㡣
³֮ҪúõķһӴ
ûе˵͹˵绰ȻֻӽԱߵⶫѾòˡ
ȪˮƿһڣȻ½߶õԶϡ
һ乫Ԣ㣬νİ칫ҡ
֪ȴ˶ãҶڳҵ
ͬʱҰңһ̨
ҵԿ׽˺νİ칫ңΪѰʲôҲû취ȷӽƵǲ̨ν󵨵İҪĶǶ
Щֳ֮ǰѾںνελ÷һֻңͷĿġ
Աߵĵش˺νҶ˵
ʲôҲǵ㡣
νüͷҶˡ
Ҷ˽ЦͦĵģԼľְдеʱҪŶ
ν𲻽Ŀ¶ЦҶˣǲ̫ΪˣѾҵ֮ˡ
ֻһԸѡ
Ҷ˵Цţ㲻֪ɣֵµţͶߡǷŲʵҵǸݶеĵѺҲծȨˣһζļ׷õĹɷݣˣôɾҪˡ
νЦΪܿţΪƾɧ¿СֵµŮǶĻɫƾ㣿
㵹ǿԺúò顣
Ҷ˲Ϊ
νмһ˵Цȴǿʼ
νΪǷݵѺҶˣҶΪǷݵѺ˺ν𡭡
ʵϣҶ˪ҶͮŲѺͬʱ
ڲծȨˣͬծȨˣǱֵʽ𣬶ȫȫĽ͵˻ȫĭĴ棡
ͨصĻҿνɫˡҵ¶ЦݣһԼݵĺϷ֮ǰĶЦݡνעµľ綾ֵʳˡ
νı㣬ٰĻȴݶĶߣַľ޴ȥ˺ҧÿһĿˡ⣬㡣
ν𷢳һ͵ذѵĻɨ˵ϡ
Ҷ˷һЦν𣬻ûֻһŪıأǿɰˡôǸҺúŵĻ˵һԺԸˮʲôģȥֱͣ
νͷν𣬲κԶ̫˽ˣĵѧĶ
һ˫ɿݼӲֺݺݵĶסҶ˵Ĳӣ͵ؽ˵ڵϡνſˮһš
ƾ㣡ӣҺνͷʺ
Ҷ˫ҵţ鱩ۿͷ˳
νڳһֻ֣˺·ȹӣͺݺݵH档
Ҷ˵ֻ־һһţسںνϣץ˼Ѫۡν˷ˣ۾ͨ죬һͷ촽棬þҶ˵塣
֪˶೤ʱ䣬ҶҲûж۾ɵôģͫѾŴˣֻźνʶеԵǰš
ν棬ȻվʼýҶ˵ʬţߵѪģ
ںν»ָƽ绰д칫ҵʱֹͣ¼
Ȼ浽ΪƵͿ˾Ըνͨ죬Ǯǰйķʲôǡ˵¼ȴûôġ
ԶνϰϾҵĴϢţͻȻ뵽ʲô顣
ͳֻʼ绰
֮ߵͰﴫϤֻ
ҽӲЦЦ¼õƵʰ뿪䡣űϵʱֻֽ̨¨졣
ν¿ʼʬ壬ȴĳ˾ϳʼʻ
һؼңѾ׵ĺνһȥҲļֵͼҵҡǶҲҪȥĵط

ҶԸɱˡǸŮ˱ҵƷȴоһһεĸھΡʣͬĺ͸ѾеĺڰȫȫӡӽʱҾҲԼҡˡ
Ů˲ûʲôҪɣֻǺһǰȴʲôԡʵԶıһְɡ
ҲΪǮŮѣʮأأǧ
ڣƽŮˣ֮ϸĵλôѡأܹ͵̰֮¹ԹԵסԼĵˣж٣ǿģԱ˵һĲֵǶ˵ζһС
Һʲô
ˣӽˣίʵѾұȫŲ̳ˡ
ͮ˪ݡҶĵĲƲȫȫŪ֡
ǣνȴմȾе޴⡣ôɡνһſ
ʻּС͸粣ңңźνı֪һŮʹĵȴҵȡǣܾȵô
ʱ䣬Լν֮ҿͣ˱ſڡ
νĸҿţĵֱȥҶ˵ʬ壬طֻĸ
Ҫܻ㱨顣
ҿһϸҵİװҵķŲת顣
Ժ󣬺νִҽޱ˽ȥһһϳĽݣÿһԸܵԼһֱߵ¥
ν񣬻
ŻͷһۣҷﲢûǸ⡣޷ΪǸʱûվߡǣҲζҺѾȫȫվ˶档
Ŀ䣬˫磬ʶźν˶һͷ㷢ĶһšŮңȫ˺ۣûиɵĻɫҺ塣ˮľҺµĻɳ˿ڵϡǶۺɫһβȵȫǺͨͨӡɫ˫۵ƨȫǲžҺѪɵ޷£ЩѪ˿ŷɽӣǲʱһʹɡ
ҲѾȫˡ˭ֹءûκϣԵĵɾҲᱻĥǧٿףֻܳľĶĺ޾ľʹ
š
νˬն΢΢鶯ңЦô⣬أΪǮô伣㵹Ǻʶ࣬ԹԵİԼˣû㡣
νҵ֣һ̲סɤ³һߴæȥԼҵƨۣһҪͷ͵͵ҡ
νһץסԴŤ²ŮĿȻʹͷȥŻ£ȴûзκεİƺѾϰ飬СȴɴӿŬԼƨ۲ҿ
ȻҪҺ֮飬ýˡ
ޱ˵
ͽͰɣ㵽׶ͻʲôΪʲôȫˣѾѺȥĶ˭ʸ񶯣
νңȴûбֳߵǵӣΪҾվǰҲ벻һеӵԡ
ͳһװļļǰ˻Ρ
ΪծȨңҶõҶ˪ҶͮǷŲҶŲת飬ͻõĲȨȻȫҵֻ֡Ҫǩ֣ЩͶˡ
ҵ˵
νüë˫۷ųҴûмĹâ촽΢΢νˣھ޴ջǰҲû취ֵ
ù
ȶһ֮³֡

Ҵļ֣Ժν˵
仰ԺһȻȴҭǶ͸ļסʶţôŬҲͣ
ν۾һУʲôʸ̸
֪ûʸ񣬵ӦҪҽ͵ġǾͰﻹҰɡһǮҪ
νɤ﷢ϷʵĿЦţôôɰҲ˵ҵ׻᲻ֳŵԼܻܲŴ߳ȥǸء˵ߣԼԸô
˵νƨһͿ³մԼҺĹͷ
Լ˵
νԴתҡ
ͷһֵֻסԼȻ󣬵ȴӨ鷿
ūû˵Ĵ󼦰͡ȥҡҪ˾ܡ
νõҪĴ𰸣ĹЦӵվĽɺͷ˳˫۲ס˺νĲӣӣͷ졣
ǰ޼ɵʪţվſţһ
ã³˺νͷϺѪһߡ
ˡūȥȱźɡ
˵
˵ĻͺǶԸջصиһ´ɷһνĻ˻֣Ȼ¿ҡڲ¶ǸöáҾ
ţѾˡ
һ͸΢б촽ڵƹž⡣
Ұĵ˵ͷʲôû˵ָȴʹƵһļžһ䵽˵ذϡ
ȥ񡣺νҵӣЦĲסζ
ҵûļԼĽסҵǰѺǡ
װ߷ֻĸ֣νֵܷõеš
νɱҶ˵¼񣬲вΪԱŵľ֤ݵңν׼ɱڣȴʽɱǸ֤ݣǮ㣬û˻άһѾ˵ˡǵģνļֵֻǮˣǮκζ
Ҹеʱ䶼һճɫǹ¶ڿ£ҿ˺ν鼸ɳۿֱ̧ǹڵķӹ˫ţȣؿڡ˾еǹڼϻָ˺νĶͷ
ҵָȥʱȴסˡ
ʱ̣Լ嵲ҵǰ
һ˲䣬ǸԼĿװžһŮҵԺ︴ˡ
ҵؿڷĺȴҲûа취ȥ
֮󣬻عĴ˹Һݺݵİ˵ϡ
һ
ҴһƣȴڽʱԼ˺ˡ
ǡƺһûȫ͸Դصڵذϵʱ˵š
ұϾǺνΪᱻס
ΪЩǲʸ񱻳֮Ϊˡ
١ҲԹȥ
ȻеĪοΪʲô
Ӧ֮ʲôֻ֪һдŶˡ

屻Źֻʣ˵ĳ鴤ҿţһڵذϡ
ν⵽ҵǰͷңŪǰѺǡ
ţ벻Ҳһѡ˼㿪ǹϷɾӮˡ
ұּڵϣ̧ͷ
Ϊʲôǹ
νȤʡ
ҽŲǸŮĿңһƬնҿʲô
ΪҺ㲻һ
Цţҡҡ׹ЦţĵЦһ˿ԣֻԨԷֱӫ⣬ҲҺֿ
ν𽫺һߣͳԼһ֡ǹںݺݵƵҵϣһʹȻҳʵѪҺǹҵĿС
ǹͺζҿлصţӲǹĥҵϿ졣
ôǹܵҵıھͿԴ㡣ǹɲСǿԱȵġһ۰Խͻᡰۡһ°ͱըɵ
νǹҿлš
ҿ޶ԵĿ
νǹҿг˳ŭӯǹѺݺݵҵϣȻָסҵš
Ҳ˲ϵѪ˫ۡ
ˡūһ顭
ͻȻ˹
νͷ񼸺ܰ˺Ƭ
롭֮ǰһΡϲô
νջǹȻֵҡҿӲҲ˶ĵЦݡ
ţҶǺܲˣɹԺҲҪԹҡ
ϣЦŽ˹
ŮŵҵĻһα

ұѾסŮĽʱȻֿʼ΢΢
۾ûڵĻǡͷѡ
޴硭Ѿൽˡ㻹Ҫһô
Ůһ˵
Ҳǰ㷢Ķͷһ̣·δл
ճʪֻһĶļ
Ůҿӵ˳һֻ쵽棬ϸָԼĻ֮ţŪ˲ȻڻѨľҺͺҪԼŪøɾһЩƵġ
Ұס֣ݲԼ
޴硭ôһطûбùòã
ſǻֲ¶ϸСҵĹͷ
ҶԲ㡣
˵Ҫģǡ
ӣסҵ죬С촽˿ڡ
ʲôҪֻҪ㡭
ұסССƨɣͷ˴С˽ȥҵĻ˫ֽ§ҵĲӡʥĵطĶҪҵļӲȫڻˡŮȼյİ⽫ּ֪˶ٴεϴޱʥ࣬ͦţͺǸոձԼƴᡣ
þȫСһҵĻǰӭϣһҵ
֪Ѿ̺˶ˣڣֻȡңþ

߽֣ţ᲻ϵ
ҵӰɡԸô
˵
СŻȾ޴ĵͷԸ⣡޴ˡԶǡ
ν߹ı󣬽ƵЦŽĺ֮ͥС
ȻҪͬһʱ̹Ůҵ±ȼˡ
ʹİֱУƨٴνѪ
ȻϲҲƨ˰ɣ
νЦ
һ㱡Ĥܹĸܵνļǻڿʼͺһսս塭
Ȼϲأǰˮĸ˰ɣ
νе
޴硭ҲΪҡ
޼ƿʩķҡͷֻƾ޴
ס죬ȴĺνײǰҡʩǡʹѨĻȪӿҲܽˮΪν
ţԶҪҵģ
νıƨǿͽ
ұСԴײӹΨһ
Ѿ֧ŲסˣһҪHˡˮֱϵĿд̼Ŀ޵Ĵ
ޡ޴硭ġǿġҺ桭һжûСֻʹȴŪĲУ
һ߼һ߿޽УνĻŤֲ
ҵĳ鶯УҵĳܹǺݺݵൽϵǻ͵һν̲סͲ嵽ʼ䡣
Ťͷźν¶һĵɫȻͷ߶µĿң޴硭ġˡ
νһֱ۴ֵİĦҧгݵ͵ؽͱĺ棬Ͳ
ҧסƺһͷʹĶ亹ȴȻؿңҪԶͫһ㡣
Ůʹֱòͷҵļϣˮȴûиɺԡ
㿴޴硭ֹҰ㡭
Ҳ㡭
Բ𡭡ܡˡҲû취޴硭ˡáź
촽ţ˵
һû˵ʲôȴﲻ֪Ķóһ
νҲʱһ㶡ŷ֣ӶζȴΪרעûע⵽
ｫ˦˳ȥȻؽһ档
ıը̫һĸ£ѸٵĽɣͬҲÿһˡ

ҾžȼգŨҵĺζǿ֮С
»ָһǵʱⶰѾһƬ𺣡

ұŷѾû˺Ů˻
ݲ衭ȴȥšúءʱ̡Լӱҡ
š
ڵĻ࿪ʼϯⶰһУȵĸҾ÷βҪȼˡ
ǣνȴûҲŴӵ
ԼǰѶһߵĺǣת֮ǰνѾҵ̫Ѩϡ
ȿȿȣȿȣġӡӡյӣ
ÿԽ˺ƬĿݺ޵ÿ졣
ǡǺǺǡš
νһߵǹͷѪҸ߹㡭Զҵġ
һǹҵȡԵڵϣʹһš濾ĳȵĵذ壬Ҫ̵ҵա
ţ㡭
νҵĴϢţǹĴҵңʵһңҲ㡭ΪǱǮҵʱǾԶһˣ
ϵװòӱըѿƬƬĴյÿʼ䣬Ĵһڻʴ¿ʼ顣
νϵļϲ˷Цݡ
ҶġĲƲеĶڡ
ЦţýŲϵ˿ڡҧȴԼϵؿʼ鴤
ţ֪ôʱ򣬾ҶðֶΣҵĸסҵĸҲΪΪ̵ĺࣿ˵һģҵҲˣǶ̣ҵõŮڵõһУ
ӦúġҲ뱨ҵġǸôֻǮԲԣҪ˵ĲƽǿĶǮǮǰ˶ƽȵģ
νԽ˵Խ˷ܣݺݵļһڡ
ҪҸȴҪҶĸԣﲻһ
һҸҶӽҶˣҶ˪Ҷͮ
ҶѪӣһŹ㣬ţСĸһµɡ
ֶ׼ҵ̫ѨȻ󰴶
ǧһ֮ʣץסǹת֡
νİŰӵȴû취ȥ
ˡ
ҴϢ˵ֻüëҪȼˣǮǿĶ֤Ʒ㣬ģǮ
һֻץסϵĲƬݺݵͱ˺νĶӣȻһ˺
νҽһȥ׻ĳһӾӿ˳һбڵϵӱߣϳŰѳصȥ첻ľʹŶſ˵ϲϳ鴤ϵʹС
ŮڻɳһƬоı۾
㣬˺νᡣ
ı߰壬ȼһ𣬾ɡ
Աߵݽǿʼץס֣һ¡
ˣ
á
һµ
ˡ

硭硭
ͮӦһΡǣΪʲôһΣ
磡
ԽԽ̧Ǧ۾һƬ֮Уͮ
ҲĿΪⲻӦóֵĵطǻþô
˪˪ͮŮ̻Ѭһڣҡҡ
Ŀʼ׹䣬ˮڵذϽըĽⶰѾҪֲ֧סˡ
ǡ
þȫ
š
˪վǰңŮɫ㲣
Ϊʲô
Ϊ㱨𡭡ƺһѾˡ
Ůޱ˵Աߵĺν
νвѪһĿڵϺݺݵĿǣ졣һǲһ뻹վҧǡ
㣡ǿ߰ɣ
ͮš
˪ȴߣ־һһ֮оĿҡ
šѡɡһӳȥǣǮ
˪ȫ˵
ҿֿǷļǷļװ޾Ƹļһ̨ףħԿס
˽Ųĵߵǰеļ
˪۾ѸٻҰȥʧ˺Ϳʹһϡ
ǡǡҡǮҵġ
νӵϹӣ۾ضļ
ļߵǰӡ
Ҫô
ҿҲûƵңȻ
ȿ֣Ȼļӵ˻֮С
ҵģҵġǮ
νţڵʼȼյļһе˹ȥĳһء
ļпʼΣڣձһƬҽ
νзŰĭַǸָճ˽̿һ㡣
ӻмǹ߶µҪָǡ
ǣһֻȴرסڵϵ

Ů˿˿ңͷᶨĲ˺νָıڻȻһ鲣ĺ
ɴɵѪӺνӵѿӿ˳ȫʼ£ţŴ죬ʲôһֱҲΪֹ°ʧҺ͸
ûбʺļһˡ
ѪȾˡıźν̧ͷҡ
ôߣ
˵
أ
ʡ
ҡҡͷⶰӣʲôûˡҪ
ҵ˵ͷ˪ͮĲ£뿪䡣ͷʱӰѾȫȫıڵĻˡ
þȫҴ˱ǵⶰʹĽʼȻʥһ𽫰еĶֳɻҽǰһжܹƽ
̧ͷգɿݵ۾ˮ͸յɫӵ峺
ѡǡҡܿġ
˪·ƬҰϵ˿ڣ˵
ס֣˪ֱϡƺζţѾ뿪ڵĽȵ
תͷͮѾͷô
ͮ۾ˮ˵ͷȻҡҡͷ
ίˡһжˡ
㻹ϲô
ͮӵʡ
ǣϲ
ҶԼģѣٶҰˡ
ء
˪Ҳʡ
Ҵûƭ㣬ԭϵʱҲûƭ
ô硭㵽Ҫ˭ӣһС˪
ͮʡ
ҲƭǡܰһŮѾӦҵӣΪ˾ң
ߵҪ뿪ң޷ڣȻ̰ģ˵ǣҶҪ
š
˪̧ͷͬһ۾ңҲ̰ġԣðȻ㣬ҿɲ
Ҳйͣ
ͮеȻ˪һЦ
ٸн
ţεºܣ

ԴְΧµ޴լԺһʢļ壬Ǹ˿ȴһ塣
ڣǸˣլԺȴ
һž޴ͩ£ǣŮһ˫һƻҸӣ֣صĹǰֱһٺϻ
˪£ҶĵŲ˹¶׵ׯ԰ѾΪ޼ҿɹĺӵ԰Ϊ˼ˣǽΪӽ¶Ժ
վڴǰԺӡСԺ￪ĵıܣֺʵЦֻ˵ļ򵥺á
ԽǴӺڰ߳ˣԽϧ⡣
֮׵Ķ
¥СǵĴ棬ζȴƺࡣ
˪ҵǰӣССڵţ˻˪֣ոѧڽɬĺܡҪͮʱ裬ҴŻҪѸܵڵĴ̼ɡ
˪С΢΢¡һ˫ֱܵĻŹĶӡסһʱҶ˪ǿҵռڵ㷢ÿǿ󻶣Hȥ᲻֡ÿÿþҺ˪ӹʹƫƫ¶ԼҲղܣԹ˪˵Ҳ˵ãҲֲãֻܷ¹˾Ĺڼⷴҵõ˱䱾ĻᣬֵŮÿ϶òú׵ľҺ˯ȥ
ΪûнŮӹ֣Բһܵʱ䣬㻳ˡ
ҵͮǶСһҵĸšСŮ˽ıȳģ϶Ұ°
˪ܲ˹£ͮΪԶռһЩ˵ƶǳġ
СѾͷԼڷҩУܻҵ䣬˲ͺѸ߳ĻϰߣȸõССĵߡڣϲȦϻһ㾫ҺҶϴ
硭ôš
ͮһŬţһʡ
۵СʱȴԵôŴⱻսˬҲУֲ˪ѹ
С˪ѵ
˪ͷŪÿȥޱȡ
˪̧ۿңЩԹϵĻȴͣ³ڣסС࿪ʼغ衣
ַ˪ΪЩ͵鷿
ӡŮͽɡ
Ϲ˵㡭
ҽָСС̽ȥද
Ϲԡᡭ˵ӵġ
˪Ĳҵͼһ΢΢һ΢ĵĶңͮɡ𣿡
ͮ̽ͷЦţС˪⼸ȫģɲء
̧ȣ¶˷۵Сɵ٣ոձҴһСЩס
㡭ú
˪Сӵ
һ»һӽ§ڻָ̽ȥΪͮȻú棬ǲ硭
ҡҡ
˪ƨһŵĻҲеġ
Ҷôа
ͮŲǰ˫ֻڱ̽ͷȥ˪飬һҧ
𡭡ҧ
˪ġ
ͮһЦɿݣ磬С˪濪ɣ
ýֺͮĻ꣬ˮһء
ǵһ°
ߡ㵱һŪ˼ҺҲûô󻬡
ͮű
ԿɾҪͷŶͮ
ϳһ¡
ͮЦţС˪һаÿ
̡ʲôŲѧء
˪ץڱߵŤͷȥȴֺбۿǡ
ͮСһţֱ˲ӣһڽﶼŵĹ˪Ŀɿڴ
Һ͵ʱڴϣԴߣվͷǰֱͲ嵽һεʱСŮֲȥ
ȴҪխʳˬޱȡͮһĿ˪һۣȻҪ˳ȥ
ȴİסͷˣֻͮǿ͡һᣬﵽ޵Ů鴤¶˿಻Եӡͷںǰ΢΢ţȥͺͮһߡ
˺ˡ𡭡
˪Щʪ˫ȣҵ֡
ٵһ
ЦŲͮ
Ůʵܲˣ񷭰ۣ˫ڱܵĿʼˮŲ֪ҺӱǺ˳ʱҲһҵˬһء
˪õ̳Űʣ֪˽¶ͮµĻŻü첻Ұɡ
ŰγŴʳҺͮڵĺһƬǽ壬ȴʮ㡣
㿴Ūġ
˪̣ҪȥͮȴһӰ˲ϡ
รɣС˪
ȻմʳҺļ;ƨȥ
һƨɱҲۺĸ΢΢ŵȺżͻ
ס˪壬赲ĿʼǰֱԼȫȫӵһ
ϡϹˡʹáˣ
˪״εţ鱻ѹڲϣƽ
ͮҲͷʼ˪޿κεĳǰļл֪ҲûõģֻֻСƾڡ
ͮͮᡭء
ҴӺɵ˪Сƨˣ˪Ȼϲϣǿʼ̵鷿ȴ
أˣϹ˼ҡܲˡ
ͷ˪ԼȻš˪üͷȴһԼ̡
Ťͷ¶ӽ˳ܵı飬ȻңԼ̶Ƚҵӽһ飬ҵļ͵͡
ϹҪŻˡ
˪ǹһ˿Һġ
HС˪ﰡ
ҽͮİϷóʼʩ
󡭡桭
˪ߵ˵ô˵
ͮ˵ר黰һĴ⣬ʱʼ͹˪١
˪ܵؿ޽Уƨһ֪ˣĵķſܣһӡ
أһûͮ
ͮͷҵۣڡ
ıӣʪȵСͽİ
˪ڵϣߵòҿܲôصĵ̡
ͮҹЩµҺ˳һ
꣬泩ұŮ´ţͮȴһ㺬һûȥˮһ˪ϣཹཱུĸȥ˪۸ӯӯȴ޿κεֻúȥ
˪ŭ֣ͮЦĻ졣
⣬ݻƵͩҶһƬһƬĿʼ䣬Ѿˡ

ᣩ

00 ⴫Ļ

ԸҶĻ̩񼯡
ͣ͡
ŮԶԼŹľĻ촽ֻϸ״еָŤһ
ϣڵҹһĳͬٲһżһֱʡԱߵŶбۿṴ̊ͷ㡣
ŮûвԱһΪŤ˫֣еʴӵӡ߶ˣҲûеطԶ㡣ߵм䣬ֻС¹
ڵĴ˾ôŮӦƸϰС˵͵ӾݵһɫԵĴˣǿɸô죿
ʵϣܲӦƸϲǸŮź͹ĵ⡣
һλ4ţ
ԼţŮæץϥϵļվԼ·ͷװȹǰְıҵȻͦˣŮٵƽָɾ
ƿȾ˵ţŮһ˽ȥ
һͷشǰ棬͸⽫Ӱӳڵϣ˿Ůֻ֪ſļ

лл
Ůȹϣʱ˿̣˿ļס˴۵⣬ò¶Ůǰ
Ůȫû뵽ԷȻһʮӣλϣӦúܲװɡ
ҽһ°ɡ
ƽº͵˵ɾǷ۾Ŀס
ŮʶԼŶԷǳòǽ۾΢΢ȥһЩ
ҽ22꣬ԴרҵӦıҵ
˵˵ͷǰļһҳһҳţʵϰûʽĹ飬ô
Ůͷ΢΢һԼ㡣ԼĸĸǷǳֱ֪ʶӣǵѬգŮ߹ϵҵĹǳų⡣ᣬ֮˽µĹϵֱǴ粽С
ԵĳɼõģΪûй飬ְЩ鷳
üͷƺڿʲôԼأ
Ů˶񣬡ҿŬѧġԼŬͿԵĶҾòʲôϰϰǲȥԡ
˵Ľü΢΢һ¶һɾ΢ЦڱཨңҪȥƸһûйô
Ůһ㶣ˣæҡͷҪΪԼֱ档
ȴ̧ʾʲô˵վĹ칫Ů֡
Ҿһ԰ɡӭΪҵС㣬ҽš
ŮͻľϲŪסˣһᣬȻ̲ס¶˷ǳĵЦݣոտʼŵ˯
ֻһ޷ǣֻԼסĴ֡ů˰ȫС
ĿʼѣƬһһİҵķѡ
ӻн˹±ȫľʹռݡͿţŻֿľҺһһļǡ
۵ز˺һһ顣˫ۣȣСҲȫ˺ۡ˫ȱɵļѾʧȥ֪˺һʹʪףһ¾ͻȫ߳亹
˵ŮǿʹҧԼŲǽǷŵһƿˮ
ϵȦǣĵذϸļɪɪͺͥҺڵһۼ
ˮƿССڵĺһЩȻͣˡ
ΪȣѾʵҪˡΪʱŮҭȫĶû취ˮ
ﱧ壬ǽ߲סķ˳Űµջ°ͣմʪ塣
ˡμˡμһκ龰ԺʹҪѿˡ
ŮͻȻ֧壬ŽˮĴϴź׾ʹ̲̲ľҺѪ˿ŮĻ˳ˮϴţȴôҲϴɾŮ޵
ԼԼ۵಻塣Щ۸ˡ޲ýȫ
޴硭ôŮţԼһţˮ͸Լգ԰εξ
һĵطеζʵˡ
һ㵣Ǻ޵ϣ￪ʼеĵһݹ
һССİ뿪ʽ䣬һ̨ԣļкһֻӡ˿ͨСܵ˱εİƺӡ
Ů΢΢̧ͷͿԿԱߵĲǽİ칫ŵǸˡ
ţΪԼ˾ƺûбԼ꣬ȴѾҶϹ˾²ܾλáȻʮ꣬ǴµĳȺȴκˣȵġ
Ůŵ׾ʲôϴڵļͺϵ
ÿ͸ǽſȥʱһüͷ΢ģ˼ʲôŮ̲סȥЩʲô
ﰡϰô
һ
ͦõģллġ
̧ͷŴչǸŮ΢Ц˵
²Աˣʮ꣬˵ŽĻҪ硣˺飬ҽ̸ӡ
㣬Ǹʲôˣ
һͷļһʡ
ܰ
üëһ¶һζЦݣ˵ͷҶҹϵأȻôܾ
˾һССĹȣһԱͺ񲻿ԽǽڡȻֵܾµ˻ôڵԼ˾顣
Щ֪ӣЦˣ۾ĳڿһһ
ҶҵĴС㣬ڲҶӽҶܣ˵ĸɽء
һʱڣйŵ۶ƺ˶ͻȻȨĻԹ޺ͲȴɵӣʶЩ˲ûа취ҵҵµκ覴ãַֻʽͻȻ嵽ļһ
Сܿͳ˲ıĿҵͲϺͰҵ忪ʼƵĽطŮԵĿԱȴʼԶ
Щ˺󱳷Ŀ⣬ǲûʶʲô
¡
ŵһ滺ͳٻ֮վŽİ칫
ܣ
Ů£ǰվſڡ
ŵ۾ŮϵʱŮǲܿƵЩ١

һ֡
ｫԼŰ칫ǰϣܣԸ
ŵ꣬Ȼע·ŵŮϡ
˾Ҫһˣʮѡˣһʮڶ߸߸θְǽ꽻ǲĴ£ǲвٺѡˣΪ˱ֻ˾֡Ϻ͵Ѿ㷢ȥˣأǽһҪϸ֪ô
˵ͷԼ빫˾ԺҪһιŮҧԼһҪŬ
һһ鵵ֺʵУԸҿͷƼ˵桭ﱾΪЩ̫ǵһϵеѹԼϵʱʶԼļԶԶûôǿ
ҲûõȥͷڵԺļʱڸ֮ռƼÿԱԼ̸ܽ
˶°ˣŰ칫Һͷĵƶ԰׵Ź⡣ҹĻ֮УOO@@ķžžĴһ𣬽տ˵Ĺ˾ĵޱȼž
ѾˣʮСʱԼԽԽŲסˡԼᣬͻǲָǿȵĹǵһΡ
ǽϵĹ˾£˸ŵĵĻ˵۾Ѿˡʶ֮ǰѾſڰ칫ƣ˯˹ȥ
Ůתѵʱﾪŵϰ廹ھҵҵɵʱΪԼȻ˯ԱԼĻҲܹϢ
Ȼȴ֣Լ϶һţֱ߻һڵĿȡ
ŤͷȥųµüͷһһŶѻɽļ
·ƺŵ¡
ӵ°칫ҵţȻ·˽ȥ
ܡԲ𡭡ҡ
ŮĻֱӴˡ
ǸӰôʱ䣬ʱ䲿ѣΪˡ
̧ͷº͵˵ټһ£ȲϺ˶ѡƱӡãͿɿˡ
˼ӣȻ߽ŵ׵ݻŮ֪ԼЩʱѾͨ졣
ллܡ
Ůϸŵ˵
Žӹ·ƺȫûвŮӣֻ½עͶŵǰĹС
ȥȻڹŵʱŤͷϸϸĿ˿ųӡ
ˣͱ˲һ
ܶѾŮͬѧ˵˾ʶԼëëŵ顣Լոտʼ¸ɻʱҲûйֵġ
ȻʵǣԼ빫˾Ϊʱû֫ϵΪκԽϵĻû˵
ԶԶԼе˾ҪɾĶࡣﰵţ¹ԼĲ
ֻŮ֪ԵĶʲô
޴ĺڰʼ˷һѹȥʱϾĿʩطġ
֮ιչ˾֯²Լ»½ѡ˽ɵƼʼ˵һֵѡΡ
ʱվŵ󡣿ԼöྫĲϡְַ˾и߲Щˮͳɹʼ˾תһִûйĳɾ͸Ůѿ
ͶƱƼ֮ǰи顣
ͻȻ˵ŵܾͶǶеĲ̧ͷ
ڹҵƽ£ҽθοԱǵԱΪһְԱĽƽ·λáڵԱУҵǳ£εȶڶǳ롣
Ϊ˽˾ڲְǱ󻯵Ľ飬¹ǷǳԹ˾ҲǳĽ顣
ȻЩƺô롣
ţ⻰ʲô˼»ƶô
ܾ֯½׺ӳ˷ǳصĺݻ
Ůһ˹ЩǶ⣬·ЩοԱѡ˵ĺôȻƶηһɲͨͨġﱻһԺһƬհסֵҵǣҪֱЩʵ˲Լ
ʱ򣬶»ĳԱŵĶͷ˾νҲˡ
ţĻҵĻ˵ȺͨûУ²̨ô
֪ҶϼŵĶ£ͬҲӹ˾ϰ塣νһŻɵͼıӣ۵ʱŮҪ˺Լǰһ
Ÿ뿪ڣȴԱߵһŮסˡ
ҶҵĶС㣬Ҷˡ
㲻ý͡
ŮֱӴŻû˵ڵĻֻᣬĵطȲ˵ԲԣΪžûȨ˵벻ۡǹģɴ಻ÿ
ԴмĿһۣû˵
Ҷҵĵϵ˵ķȻصġ½׼״Ҳ㲻ٿڡ
ﱻ˾ϲһŨػҩζĳͻЩ֪룬¶֮󣬲ŷֻͰͰĽӽβ
νԵʱ򣬷ǿŵͷ·ûжɹһǰ󷴲̺֮İΪˡ
һʮѡΣ˳ɡڶ˵սʱȴ⡣
ţ
һһŰ칫ҵʱӦ
½׽һݲŵϣһʨӡ
ܣԲ𡭡ûü
վſǸ
ֹ̧Ȼȵؿ½ס
ô˵¡
Լ
½ָǰǷݲϡ
һݺѡбرʾкѡ˵Ϣ½ָµһĸĪһѡγɹʮ˵ĴȴڵڶֳΪ˱̭֮һ
Īõ˶ʿѧλ㿴עѧΪʲôǱƣ
½˵
ųĬţüͷʼǰĶ
ȴɫò԰ΪŰЩϵľԼ
ŮæܵԼλϿʼʵȻȴԼԽ͵©ݴӡԭʼǹĪõѧλ֮ǰͱڰģϵͳĽȴѾˣԼ˶ʱѾƣͣȻûע⵽Ѿĵϸڡ
ţһ˵㲻˵ҾҪö»һ˵
½׵˹
һ˲ҡԼʧ󣬲ˣԼ˾ʲôڣû취ıʵ
Ůվһһ̤ŵİ칫ҡô࣬ȴһ޹ؽҪС˴ˣŮֻúίί
ҲΪѧʲôؼԵá
˵
ҲУҲûУ˵˲㣡ѡεĽΪǲƽģ
½
ʱ䣬Ҹ˵
Ŷ½˵
졣
½۾ð𣬡죬»
½׷뿪˰칫ңþȫԼƵŵǰ
ܡҹ©Ұɡ
Ůɤ΢΢š
һ˵Ĵ
žͷ·´ûһ˻֣ѲϽԺͬû˳⡣Ǿҵġ
ֻҪңûйϵˡ
Ůͷֻ֪˾οʵ׻ȴȻһ˿ж

žĿɨϣ㻹̫ˡ
Ů΢΢ͷ֪
㲻֪
ҡҡͷΪô򵥣Ǻǣţһֵʱ½ײ˵ڶֵʱ½Ҳ˵ƫƫڽ֮ȴСΪɺô
Ůɴ۾ЩҲûġ
ȷдôģΪʲôϢμƻĵһû´½ʹסĪѡգѡѱͿⷢӡ㶮˰ɣ
㶵ĵͷȴҵĲӡ
ЦЦѾˣҪĿɲΪҴС¡Դ㣬ʲôⶼˡסεĽѵ´βҪٷˡ
ǡ½Ǳߡ
㶨㲻Ҫġ£ҾҪ㡣
ŵ˵ȻʾŮ뿪ˡ
ѵ뿪ŵİ칫ңֻЩޡ
ίôίȴûйһȫемĻŮ֪ô˵Ϊεƺһռǡ
Ůͷȥſļڰ칫ϣѾ½˹״̬
Ϊ˽ԼŪ⣬һοʼ˷صϢŲ鹤Сڱְ޷µͬʱòϢʱ䣬йطѧϰ
Ǻǣæ
æ˫շɺʱ½׵ȴ
һĲﱾܵһȻ칫ҵķ򡪡Ųڡ
½ܣȥҶܳ緹ˣڲڡ
½׾ûŮĻһ㣬ַļϡ
Сհ©ĺܴ󰡡Сģܲףһʱֲ֪Ҫ϶áҲǷҪ²ȥ̯˭ϣһЦ֮˵Բԣ
ŮЩϵֻƺظųԼ۵ļ˶ĵĸоһ˲
ŮûʸҲûʲôϾԼѾ޴̫鷳
½ܣԲ𡭡ʵҵĴûйϵ
½¶һڱѬ÷ƵݣЦˡ
Ҳܲף֪ͷ˭ףҲһǷ˴Ƿ˴˭Ĵ˭ҪΡȥ϶ô㡣Ұͷ
ζ˵
Щ˵ʵ˼Щ¶ˡ崿аȴȫζ
ŮûзӦ½׸ɴษӣŮεա
Ҹʱ䣬Ұ칫ңúõذ
ֻǲ£ȴɵӡ⻰˵Ůôܲףһȵķ̣һ˫šһ
ô࡭ΪʲôǶô࡭Ůίޡ
νˣҪôҴְˣš
½ף˵ҵˣģ
ŵͻȻ
￴Լڵ˰ȫıӻ
½׿ţüͷһһġ
ƷԭĽûκֶλʵ½׿˵ġƽѡιѾ˽ƷѾˡôֱ϶»Ӱ컹Ҫ
죬ҵҵһõĶ
ûп½׵ı飬Թ˵ĪõһְĵУоѧλѧڻҵλϣҵȴһ￴صĻҵҵλְڼĵУоѧλҵձûʲôЧ
½һ㶣û뵽ܾŹĪѧôĵز
ǻǵУоôŪ˾Ūˣ
ѾЩ㡣
ҵĴȴսӰ΢΢»᲻ɵӣþͱȥǸʲô
ҪľǸѣ
½׽екݣȴ˾αļֱЦ
ŵͷô㿴ôȥÿͶƱ˺ʵǹĪѧ⣬ǲǻıҴȫ¼ĸõǩ֣ΪΣ
½ױһôܸıʲôὫȡֵ֮Լһ⡣
ſüͷչ˼½ףЩ飬Ƿġҹʧ󣬽ϣɫͥлƣ½һ͹⡣
̨һã½׾¿پˡﻹţ޷ȷԭļƻʲôʲôƻоݵĺɨս£ѾòҪˡ
һȥ
½ҡҡͷ»ְָҵԵЦݣҽСܣҲŮ
ſ˿Ůƺûпܵ˼룬ܽƽϢҪҲ֡
һҹ½װٰѣһĸŮơȻŵ£½׺͹ĪһĽȫŵ£ֱȫѡ
µĲӣԼȵθѪ
ŮĲ߳ƵʱŮůġ˵Ļã˻ؼҵʱ䡣
ԼϲţžǴ￪ʼɡ

꣩
